“我觉得这首诗很不错，我念给你听吧。”白茴发现刘长安问完问题，既不和她闲扯，也不说要关掉摄像头，自顾自地在那里按照她刚才解答的思路在操作什么，便随口说道。

“念吧。”

“终风且暴，顾我则笑。谑浪笑敖，中心是悼。终风且霾，惠然肯来？莫往莫来，悠悠我思，终风且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言则嚏。曀曀其阴，虺虺其雷。寤言不寐，愿言则怀。”白茴念完，关掉了摄像头。

“好诗。”刘长安一边继续修图，一边说道，没有注意到白茴已经关掉了摄像头。

哎，刘长安修完图，才轻声叹息，这诗用的不对吧？

第430章 我想你，你会想我吗？

刘长安觉得白茴对《终风》的理解肯定不大对，像白茴这样的普通女大学生，往往没有研读经典的能力，即便看一些译注本，也只会产生“原来这首诗讲的这个意思”的感悟，哪能有质疑，推翻，自我理解的意识？

要是安暖来解读这首诗，大概会有点自己的想法，要是柳教授来讲她对这首诗的感觉，估计就要多许多优雅而浪漫，美丽得多的情怀了。

柳月望在她专业领域以外的能力，被刘长安认为是“花瓶”的典型表现，但是柳月望对传统文学的研读能力，刘长安觉得还是符合她职业素质要求的。

刘长安刚才请教了白茴一些修图的问题，便觉得大家可以取长补短，互相发挥主观能动性，帮助对方解决不擅长的问题。

于是刘长安便给白茴发了一条很长的信息：

白茴同学，你读的诗我是听了的，不知你作何了解，但是对于这首诗我有一些看法，可以和你探讨。

想来白茴同学看的译本中，有声称《终风》是一首弃妇诗，即便是近代一些权威的《诗经》研读者，也是如此认为，在我看来并不妥当。

字里行间有埋怨，有苦恼，也有思念和期待，还有一份忐忑的期待与愿许，哪里像是一个弃妇？

单从女子的片面之词，又怎能判断出这是一个始乱终弃的男子呢？最多就是有些嬉皮笑脸，喜欢调戏捉弄她，不肯认认真真，诚实地把自己的内心表达出来罢了……这也是女子一边矜持，一边期待，一边埋怨的真实原因。

这是我的理解，仅做参考。