兄：酸奶的韩语怎么说来着？【前两天因为都住度假村，每天都在度假村超市了碰到导游直接让导游告诉我们哪个是哪个】

我：我怎么知道。

兄：那酸奶的英文？

我：yoghurt【发音不太准，猛一下子我也有点忘了】

兄：u什么？

我：……你跟他说优格鲁他就知道了。

兄：这是哪国语？

我：日语的酸奶=l=

兄：……

然后兄长猛烈地就去找坐在柜台里的员工了，中文说了半天没让对方明白，最后泄气的一叹气，告诉对方优格鲁……该员工秒懂了，在冰柜前跟兄长指了abcd几种，表示这些是酸奶。

思密达的人可以不会英文不会中文，但是八成甚至九成以上的人都能听得懂或者听懂一些日语——这也是国情，当年霓虹人在思密达实行的奴化统治太成功了，导致上一辈的老人基本都会说日语，甚至有些老人在口语上时常会分不清韩语会日语。一句话前面是韩语，后面就变成日语了。

——我们那个韩国导游说她姥姥【还是奶奶】就是这样。