“上帝啊！”

“抱歉，长官……”

“叫我弗兰克、斯雷德先生或者中校，随你便，就是别叫我长官。”

初次见面，弗兰克中校就摸清了查理的全部底细，知道他的学习成绩，知道他父母的工作，在平静的陈述之后，弗兰克中校发出一声大笑。

他对面的查理这时候的样子更像一只呆头鹅了。

从他的表现来看，他以往的生活中应该从没出现过弗兰克中校这样的人，他也缺乏应对这类人的经验。

在接下来的对话中，弗兰克中校再次把查理批判得一无是处，批判他的智商，批判他的蠢，问他“来这鸟不拉屎的地方做什么”，查理回答在博德念书之后，他又开始质疑查理如何负担在博德的学费。

“靠奖学金和老乡，努力卖玉米？”

“我还得过‘美国年轻之光’奖学金。”

弗兰克中校的回答是一声夸张的“呼啊”！然后他就唱起了《荣耀哈利路亚》这首歌，在听到窗外的敲击声之后，弗兰克捡起手边的东西冲着窗户扔过去。

“真难相信这是我家的种，懒鬼的智商，妖精的礼貌，她爸爸是技工，妈妈是管家，爸爸会修车，妈妈烤的小甜饼很好吃，结果却生出了一个白痴……”

在脾气全开的弗兰克中校面前，查理简直不知道该怎么应对，似乎他说的每一句话都是错的，每一个字都可能迎来抨击的理由。

“流着鼻涕、穿着苏格兰短裙的小鬼，人人都想当乔治·布什。”