过了一小会，蓝礼又从口袋里掏出了一块巧克力，递了过来，“巧克力？”

马修，“……”但还是没有理会蓝礼，双手紧握着方向盘，双眼正视前方，继续专注地开车。

早高峰已经过去，纽约的繁忙与喧闹稍稍回落些许，尽管街道之上依旧车水马龙，却不至于被堵塞在车阵之中无法动弹，穿行在逐渐苏醒的繁忙城市之中，有着一种别样的感受，吹拂着潮湿的微风，蓝礼和马修仅仅花费小半个小时，就驱车通过乔治·华盛顿大桥，抵达了哈德逊河另外一侧的新泽西。

“你确定地址是正确的吗？”

“……呃，这是一个充满陷阱的回答。”

“蓝礼！”

“我只是需要确认一下，没有必要那么着急，你知道的，我对地址和数字不太敏感，但至少我们已经顺利来到新泽西啦，没有偏离方向。”

“……请告诉我，谁会在周四上午来到新泽西。不，准确来说，谁会前来新泽西？”

“我也不知道……比如说，纽约巨人和纽约喷气机的球迷？怎么样？你应该知道，nfl的周四夜赛是最受欢迎的体育赛事。”

“蓝礼。我需要准确地址。”

马修整张脸庞阴沉得能够滴出水来，一字一顿地说道。即使是白痴都应该知道，马修已经处于爆发边缘了；然而，蓝礼却仿佛根本没有察觉到一般，摊开双手，低声嘟囔着“某人今天肯定吃火药了”，漫不经心地在随身背包里翻找着，最后翻出了一本……“孤独星球（lonely ）”。

什么？

“孤独星球”？旅游指南“孤独星球”？

这是一个玩笑吗？

马修的脸色黑如锅底，不敢置信地瞥了蓝礼一眼，如果不是他正在道路之上行驶，恐怕他此时已经伸手掐住蓝礼的脖子了。

就在火山爆发之前，蓝礼露出了喜悦的表情，“是那儿？对吧？马修，你看，那儿？”