他已经习惯了枪声，事实上他没事儿也会玩一玩。他等了好一会，等到抛靶机将设定的所有飞碟全部抛完，最后一声枪响才停下。

他看到拉斐尔拆下消声器，目光却精准的捕捉到他。

胡安递过去一杯姜茶，这是小平头二人组准备的。拉斐尔顺手接了过来，并没有喝，而是放在一边，继续拆着手中的玩具。

胡安瞄了一眼那几个千疮百孔的人形靶纸，为上面要害部位上密布的弹·孔的咋舌，在拉斐尔放下它后才问，“你心情不太好？”

本来他是没有勇气来的，但维罗妮卡在短信中鼓励了他，所以胡安鼓足勇气上了。

“并不算。”拉斐尔沉默几秒后说。

胡安没说话，但一脸“我不信”。

拉斐尔的双手一边灵活地组装着玩具，一边说：“你想知道马拉多纳退役意味着什么吗？”

胡安摇头。

他要知道也不会来问了。

“你明白，任何人都明白。这意味着他的职业生涯走到了终点。”

拉斐尔侧过脸看向他，在夜幕下，在周围的防风蜡烛的辉映中，那双眼睛比平时更加犀利，让胡安觉得他能洞穿自己的心。

“他的球员生涯结束了。再也不会改变。以后每个人想要超越马拉多纳，都只能超越他留下的一座座奖杯，一个个数据，而不是一个人。”