如果换个正儿八经的翻译,或者皮特、老雷多半不会这么翻。
哪怕用个买尾,形容按照我的方式来,也没如哦这词儿霸气,美俚语里面更多是年轻人爱用这词儿,强调我的规则。
前几年中国手机部门正好做个一个风靡全国的广告,我的地盘我做主。
其实就是主打手机娱乐,拍照、音乐等等功能。
但那时候没有智能机这么强大完善的功能,只能在极少数带摄像头的花里胡哨手机上实现。
这就好比你要看电视里播放的大片、玩里面的游戏,你会在乎电视机本身外观吗?
起码不能把重心全都放在电视机外观设计,而播放画质、卡顿这些核心问题却糊弄吧?
这就是摩托罗拉、诺克鸭他们大概明白手机要朝着娱乐化来整合,却选错了方向,娱乐外观设计去了。
真正搞懂了手机娱乐方向的乔布什,还先拿iod音乐播放器试水。
现在看着年轻飞扬,一点都不客气不留面儿的东方年轻人,依旧轻轻摇头。
赵德柱不跟他掰,却把注意力转向站在孙兴平旁边的老雷:“其实只要共事工作,我并不强势,无论无人机方面的姜滔滔,wb软件方面主导的晓龙,其他任何一家公司,我更多充当的是体验官角色,我这方面很敏感的,其他还是你们来吧,不打扰了,老雷有空来我那边聊天啊。”
的确敏感,从老雷还在适应的表情露出讶色,赵德柱就知道不要束缚这位的手脚,马上离开。
如果他再强调这是自己的地盘,很可能让老雷没法做事。
真的说走就走,摆摆手就掉头出去了。
殊不知这在皮特、乔布什这种级别的ceo看来,简直非同凡响!
明明是他带队做出了q1手机这样的成功产品,却说放手就放手,特别是放给一个新加入的高层。