第18页

第12章 晚安

外院里一直都在传着一句话:三分钟韩语,三小时英语,三天法语,三个月日语,三年德语,三百年阿拉伯语。

我该庆幸我姐没给我填阿拉伯语专业,人要懂得知足,不然或许人家韩语系的同学已经开始不用中翻地看韩剧了我还在学字母。

又到了周一,最后一节课了。

德语口语课,口语课是外教上课。

我们系外籍教师有两个,给我们班上课这个是一个一米九的汉子,叫ti,很白,但又很瘦,留着一些胡子,但很年轻的样子,看脸我以为最多30,但周庭说这老师已经快40了,我还挺惊讶的。

他中文不好,有时候当我们听不懂他说德语的时候,就会说英语。

这节课,他插了u盘给我们看视频,是德语音乐剧《elisabeth》的片段,他选了最有名的一段,视频一点开,节奏一响起,周庭用手肘碰了碰我:"我鸡皮疙瘩都起来了。"

视频的背景是伊丽莎白在加冕典礼上获得胜利时最意气风发的时候,画面里男女主正在凝望着对方,德语特别铿锵有力,唱出来也是。

我起身把窗帘拉上,不然外面太亮导致教室屏幕反光。

周庭手交叉着趴桌上,盯着屏幕没离开过视线,我第一次见她这么认真。

她没看我,但问我:"他们唱的啥意思?"

这时候正唱到副歌部分"wenn ich tanzen will,dann tanz ich so wie’s ir geflltich alle besti die stunde ich alle whl die ik "

我想了想,说:"翻译过来差不多就是当我想跳舞的时候,可以尽情舞蹈,自己决定时间,自己选择音乐。"

我其实也不知道我翻译的怎么样,又没有字幕,全靠听力。

周庭侧过头来,眼神看见了怪物一样:"这都听得出来?"她自言自语,"我怎么只听出来一个wenn ich,tanzen,so,ir,diestunde,ik"