本杰明心境变化,首次意识到一切都熟悉,唯一变的是自己。
在养老院的日子很悠闲,一天他透过窗外看到熟悉的身影,是长大后亭亭玉立的黛西,练习芭蕾舞的她身段挺拔,很有气质。
黛西第一眼没认出是小时候的伙伴,好几年没见,再加上本杰明也越来越年轻。黛西询问奎妮是否在,她来看望奎妮,当本杰明做自我介绍,她的目光从难以置信转换成惊喜。
重逢后两人欣喜地拥抱,黛西没能一眼认出还有部分原因是,在拖船被海军征召后,就没办法寄明信片。
“我离开时,她是个女孩,现在变成了一个女人,她是我见过最漂亮的女人。”
在病房里卡洛琳吃着酸奶,读到这一段也不禁扬起微笑。
“最漂亮?”病床上的黛西疑问。
卡洛琳翻回前页确定,纠正自己刚才的错误“最美丽。”
侧面说明,这本日记黛西已经不知道看了多少次。
即便很久不见,黛西也没有生疏感,说着自己这些年来的经历,也询问本杰明的经历,俄罗斯是不是真的这么冷,你说你遇到了喜欢的女人,现在怎么样了?后面问题才是关键,本杰明老实回答走到尽头,黛西听到满意的回答。
在两人写信交流中,黛西回信说她只是个普通的芭蕾舞者。怎么可能普通,影片中她考上的舞蹈学院可是sab,学过芭蕾舞的都知道,sab是全美第一芭蕾舞学院,由大师乔治·巴兰钦创建。
在巴兰钦之前芭蕾舞必须要有故事剧情,像什么《天鹅湖》故事剧情是恶魔把公主变成天鹅,核心是王子救公主,而巴兰钦创造性发明音乐芭蕾(抽象芭蕾),芭蕾舞不必有剧情跟故事,律动就好。
两人共进晚餐时,也聊到巴兰钦,说了许多事。黛西像是憋了好久的话,没有好朋友找不到地方倾诉,好友回来要一股脑的全部说,对本杰明是另一个世界,完全不知道的名字。
晚宴后,两人迎着夜色在公园散步,有处新人演奏台,是供游客小憩以及举行婚礼的地方。黛西在月色下,“起舞弄清影”,爵士小号配乐响起,这一段很美,也极具魅惑感。
“我长大了可以做很多事情”、“你看过戴维·赫伯特·劳伦斯的书吗?他的书都被禁了,他写的字字句句都像做爱”、“芭蕾舞团的成员都得互相信任,要性爱是其中一部分,很多女舞者都是同性恋,有一个女的想跟我上床”。
黛西都不叫暗示了,这是赤裸裸的明示,直接询问我们回家还是去旅店开房,是个男人都顶不住,但见过大风大浪的本杰明拒绝了。或许是青梅竹马不舍得乱来,越是在意越不会随便,当时黛西不理解,被拒后气呼呼,当晚没再理会他。
说起劳伦斯,智希就不困了,他太熟悉,之前就刚出版过新翻译作品系列,劳伦斯作为二十世纪英国最重要的作家之一,他的书对性爱描写得太露骨,甚至于曾被以猥亵罪告上法庭。