只是他的英语实在太差劲,看不懂啊。
刘青山就给他讲述一下大概的故事梗概,并且翻译了几页。
高文学不由得用手推推眼镜,目光疑惑地望着刘青山:“三凤,是不是你的翻译水平太差劲?”
“哈哈,维克多,你听到了吗,这就是一位作家给你的评价。”
刘青山也忍不住乐了。
然后他嘴里安慰高文学:“大姐夫,你就安心创作吧,等以后肯定帮你找个好翻译,把你的作品拿到国外出版,没准还能获得诺贝尔文学奖呢。”
事实证明,一位好翻译很重要,那位第一个获得文学奖的华夏作家,肯定深有体会。
“诺奖是不敢想,要是能获得茅盾文学奖,我就知足啦!”
高文学摆了摆手,然后把书还给刘青山,这种书,他还真没啥读下去的兴趣。
而维克多也不在乎,自己啥水平,他心里还是有数的。
但是时势造英雄,运气不也是实力的一部分吗?
就在维克多他们在刘青山家,品尝鲜美的大脑……不,是鲜美的豆腐脑的时候,远在大洋彼岸,一个叫詹姆斯·卡梅隆的人,也正兴致勃勃地在阅读维刘二人的大作。
“噢,詹姆斯,最近准备拍什么新电影吗?”
一位好莱坞的制片人,亲热地打着招呼。
就在去年,卡梅隆凭借一部《终结者》,横空出世,成为了好莱坞新晋的大导演,不少投资人都挥舞着钞票,希望获得他的青睐。
卡梅隆晃晃手里的书:“这个故事挺有意思的,我想把它搬上银幕,不过前提是,得先造一条和泰坦尼克号比例相同的大船。”