傍晚时候，康桥接到文莱著名女高的校长电话，这位校长告诉她学校已经为她预留一个名额。

“好的，谢谢。”康桥挂断电话。

挂断电话之后康桥主动找到倪海棠，提出自己要补习。

初夏来临时，在同学们忙着玩乐旅行聚会听音乐看漫画时，康桥把时间都花在了补习上，补习马来语英语，学钢琴学跳舞，学那些会提高人气质的才艺。

2000年六月，霍家的电话铃声响了，姚管家一接到电话之后就张罗开了：莲煾少爷房间的床罩被单枕头统统换成新的，要仔细检查莲煾少爷鱼的精神状况，窗户要擦干净三天要用一次消毒水，网球场草地要开始修剪保养莲煾少爷喜欢打网球，游泳池务必清理干净莲煾少爷每个早上都要游泳，打电话给汤米医生让他来检查莲煾少爷喜欢的马的健康状况，以防马身上携带病菌……

姚管家的话迅速在这个房子扩展开来，这些话都在传达着这样一个讯息：霍莲煾要回来了。

这些话也被一直不喜欢她们的佣人阿真带到倪海棠面前，这是一个周日早上，修指甲师在给倪海棠修指甲，没有课的康桥在逗霍小樊玩。

听完阿真的话之后倪海棠并没有什么反应，就宛如阿真说的那些话是空气，修指甲师给倪海棠修好指甲之后，倪海棠让阿真把她从椅子上拉起来。

阿真的手一触及倪海棠，倪海棠迅速挣脱开阿真往着她脸上“啪”的一声，那一巴掌结结实实。

“没有长眼睛吗？蠢货，你踩到了我的脚。”倪海棠冷冷的和阿真说。