半夜，等伊万都熟睡的时候，海因茨偷偷从营房后面绕到书记员的房间，这两座屋子距离非常近，让他顺利地借着半开的窗户翻进素素的卧室。

一盏煤油灯散发着昏黄的光，她就坐在c黄边，仿佛刚洗过澡，瀑布一样的头发散落在肩头，微微带一点湿气，映出莫名的诱惑。

海因茨咽了咽口水，他的喉结滚动，手心出汗，比见到恶魔审讯官更加紧张。

素素把窗户锁紧，再把煤油灯调小。屋子里的光变得幽暗，她的侧影却变得清晰，仿佛将这世上所有的美都集中在她胸前蜷曲的发梢。

这一切真令人炫目，他坐在桌边，居然不由自主地摆弄起收音机，“我得给你修好，免得给居心不良的俄国人机会。”

素素笑起来，温柔得像春天的风，带着花的香气。海因茨偷偷看她一眼，忍不住嘀咕说：“这味道闻起来可真不错……”

“是去虱粉，跟你用的一样。”

“是吗？我怎么觉得你的比我的香。”

“因为你是臭的。”

“别得寸进尺女士，你会为你的言行而感到后悔。”

“我不跟你争。”素素站起来走到他身边，“让我看看你的伤口，我带了不少外用药。”

“我怀疑你扛了三十只行李箱来，不过……这不太好，我有些伤口长在不大体面的地方，你确定要亲自检查吗女士？”他口气恶劣，简直就像街头吹口哨调戏妇女的流氓。