“就是,我也是渣英语,麻烦你了余老师。”
“好吧,那我就勉为其难吧。”余晴笑道。
“首先是感谢,感谢评委们有眼光,把这个奖颁给他,他很满意。当然,他觉得另外几首获得提名的单曲也很棒,不过他是最棒的。评奖很公正。”
“感谢一路走来的亲戚朋友,逐梦互娱的员工……”
有网友发弹幕:“你漏翻译了一句,他还感谢了段天后的好嗓音能将他的歌最完美地表达出来。”
余晴翻了个白眼继续说:“然后他说今天站在这里,并不是特别激动。”
舞台上,杜采歌侃侃而谈:“其实这次段晓晨的专辑中,我最喜欢的,是那首华语歌,‘追光者’。但是很遗憾,这首歌没有被任何奖项提名。而我最最喜欢的,由许演唱的‘琵琶行’,也同样没有得到题名。”
“或许,评奖委员会有各种各样的考虑。但我更倾向于认为,这两首歌没有获得提名的原因非常简单,只因为它们是华语歌!”
“可我就不理解了。如果你们觉得一首音乐好听,为什么要在乎歌词是用哪种语言,唱歌的人是什么肤色?如果我觉得一道菜好吃,我不会在乎做菜的是高卢人还是毛利人,是黑人还是白人。既然格莱美能设置‘最佳拉丁歌曲’‘最佳拉丁专辑’,为什么不能有最佳华语歌曲,最佳日语歌曲?”
“我希望格莱美奖在未来能更加包容!更加的多元化!”
第631章 在你的地盘说要干掉你
“我希望格莱美奖在未来能更加包容!更加的多元化!”余晴翻译出这一句。
然而听到杜采歌后面的话时,她愣住了。
见她目瞪口呆,没了动静,弹幕又刷了起来。
“余姐姐,赶紧翻译啊!”
“不会是没听懂吧?”