“这京白又是?”候振问道。
沈常乐道:“京白比韵白出现的要晚,以前明代大家所说的官话就是以韵白为主,后边满清入关后,京白取代了明代官话,作为全国的官话。”
“京白比韵白,更像是咱们现在所说的这个普通话,一般在戏台上谁说京白呢,一个是画小花脸的哪个丑角儿,一个是花旦小姑娘也说京白,还有就是番邦外国的人物也是说京白。”
“番邦外国?比如呢?”候振道。
沈常乐道:“比方说全本的《红鬃烈马》代战公主一上场就是说京白,也就是小白话,里边的一场戏《坐宫》里面,铁镜公主和杨四郎杨延辉说起来用的全是京白,它就表达了一种独特的人物性格、形象魅力。”
第526章 戏剧与方言
沈常乐道:“杨四郎这边先说话,反正大致意思吧,就是我来到这儿一十五载,招了驸马了。”
“但实际上你以为我真叫这个名字啊?我真叫木易驸马吗?”
候振道:“哦。”
沈常乐道:“这杨四郎一说完,旁边这个铁镜公主就急了,其中的那几句京白就非常的有典型。”
“他怎么说的呢?”候振道。
沈常乐微微一笑,眉宇之间的神色骤然一变,张嘴已经是一嘴教科书版的京白:“哈哈!来到我国一十五载,连个真名实姓都没有,今天说真名实姓还则罢了,如若不然的话,奏明母后,我说哥哥啊,要你的脑袋!!!”
“好!!!”
观众席瞬间响起一片热烈的掌声。
“说的是好!”候振也是竖起大拇哥夸赞道。
沈常乐笑了笑道:“但是实际上啊,虽然说的是京白,不过铁镜公主人不是京都人啊。”