第139页

庶女悠然 春温一笑 799 字 2022-11-21

茑,niao,寄生植物;女萝,指松萝,多附生在松树上,成丝状下垂,“茑与女萝,施于松上”可以译为“茑草女萝,依附松枝,缠绕松树。”

古直《哀朝鲜》诗曾这样写到:"女萝附松柏,妄谓可始终。"

亲戚之间,如果始终依附缠绕,终究会厌烦的吧。说到底,人贵自立。

67 我视谋犹

老太太一直说“怡姑娘”“蔚姑娘”的叫着实在不中听,应该把三房人合在一起排行,如果三房合一起,蔚然正是排第五!

顾氏好似漫不经心的跟孟老太太说着闲话,“咱们三家人,悦姐儿最大,怡姐儿第二,原来鲁姨娘生下的姐儿,夭折的那个,第三,嫣姐儿第四,我家蔚姐儿,排第五呢。”安然、悠然、欣然是同一年生,是最小的三个。

孟老太太点头微笑,“可不是,蔚姐儿排第五。”

顾氏最知道孟老太太的智商,也不着急,慢慢说着“说来可是巧,平北侯命中,只能娶排行第五的女子。”见孟老太太一脸迷惑,顾氏耐心解释,“平北侯年纪二十五六岁,尚未婚配,世袭罔替的超品侯爵,亲王府做府邸,富贵至极。且他没有父母亲长在堂,新夫人过了门就是自己当家……”

孟老太在皱眉打断她“没有父母亲长可不好!十几岁的孩子刚嫁过去,还该有婆婆教导才是!”

顾氏微笑道“那是自然。莫说十几岁的孩子,便是我,已是这个岁数了,还要婆婆教导我呢。”

孟老太太大为高兴,“谁说不是呢。家有一老如有一宝,我吃过的盐比你们吃过的饭还要多,我给你们出的主意,总比你们瞎琢磨的强些。”

顾氏又捧了孟老太太几句,奉承的老太太心花怒放,方慢慢提到“今日葛首辅带着平北侯来拜见二哥,听说是相女婿。”