卓尔侧头对未婚妻解释道：“约克曼将军是下午来的，知道你临时有事去了国会山不在，他就准备告辞离开。

我想着正好今天是元旦节日，伯恩还没有见过曾祖父，就留将军吃了晚餐。”

卓尔摸摸身前女儿的头，“你是不是有话要跟妈咪说？”

“嗯！”伯恩靠在妈妈的怀里，脑袋偏仰起来看向卡琳娜，“妈咪，曾祖父送了我一头毛绒绒的小牛，长长的毛发是金红色的，可漂亮了，我和加姆都好喜欢！”

约克曼侯爵今天没有穿军装，他戴了一顶冬帽，披一身水獭皮斗篷，花白的胡须修剪得整整齐齐，打扮得就像是节日里狮心城任何一位去子女孙辈家里做客的普通老人。

“那是产自北地赛尔纳河西岸的高地牛，漂亮且好养活。

它们性情温顺又剽悍，安静又凶猛，就像北地的战士们一样，温文尔雅的时候是礼貌的绅士，惹生气了就是喷火的野牛。”

约克曼侯爵笑着对小家伙解释完后看向公爵，“卡琳娜，我本以为今天你在庄园所以才过来拜访的。

高地牛是我特意从汉克领带来送给伯恩的礼物。”

“没关系，外公。”

卡琳娜笑意仍不达眼底，“但我希望如果有下次的话，您最好还是先跟我确认了再过来。”

卓尔安抚般握紧了她的手，低头对女儿道：“伯恩，我们应该对约克曼侯爵说什么？”

“曾祖父再见！”

“好，再见伯恩。”