宋知寒也笑：“宋老师现在也只能打杂。”

宋知寒还在读博，只是助教，跑腿打杂也正常。但是夏清野见过他们在办公室开会的样子，知道他没那么惨。

“那宋老师帮我整理一下桌子吧。”夏清野把桌上用过的纸都折起来，“我去扔垃圾。”

宋知寒还真放下文件夹开始整理桌面，桌上的卡片有点乱，正的反的倒的都有，宋知寒一张一张整理好，正面朝上。

夏清野说：“不用那么整齐，收一起就好，反正都要扔掉。”

他解释了一句，“上面写了我的编号，后面的人不会用的。”

宋知寒点点头，抽出一张卡片，“那这张可以给我吗？”

夏清野看过去，就是刚刚他用马克笔加了单词，还写了中文释义“我欣赏你”的那张。

夏清野刚才松下去的那口气，又提起来了。

“你要这个干嘛？”

宋知寒说：“学的第一句法语，留个纪念。”

夏清野头皮发麻，生怕他看着这张卡片突然就对法语感兴趣了，要系统性学习，或者回去仔细查了什么意思……那他的脸还要不要了。

夏清野已经开始后悔刚刚胡说了，说错了句子的意思还能说是记错，再那么胡说八道一通，说不是故意的都没人信。

夏清野算是知道了什么叫“一个谎要用上百个去圆”。

但是现在也只能继续，为了让自己看起来可信一点，他硬着头皮去看宋知寒的眼睛，语气认真又诚恳，“这个卡片不好，只有单句，不成体系，连注释都没有，你感兴趣的话我送你一套基础词汇卡。”

他说没有注释的时候，宋知寒扫了一眼卡片，大概是为了引人探究，卡片正面确实没有注释，连是什么语言都没标。