伊芙琳很感兴趣地问：“要怎么样才有用呢？到底是什么判断机制？是因为它们是死物所以才不起作用吗？”

“要本身有生殖活动的东西才可以。”调酒师轻声细语地解释道，“换句话说，就算是死物——比如一段代码，也是可以的。但酒瓶和杯子不行。至少在这种地方不行。你们去过祭坛吗？在蝴蝶婚飞的时候，繁殖季就会到来，而在繁殖季，万物都可以繁殖。”

他含蓄地微笑着，亲切地说：“两位似乎并不喜欢我们提供的婚房。是有什么特别的喜好吗？请尽管提出，我们竭力满足任何合理的要求。”

“什么算合理的要求？”伊芙琳问。

“噢。我还没遇到过这种问题呢。”调酒师略微思考了一下，“任何要求都是合理要求吧，我想？”

“你在这里工作了很长时间吗？”伊芙琳又问，“听起来你服务过很多客人呢。”

“您看，女士，总有没有生育能力的人渴望子嗣。假如他们有足够的的运气，又有足够的能力，就能抵达这座岛。”调酒师说，“他们会得偿所愿。至于时间……这座岛不存在时间，女士，至少不存在常理上的时间。一切都要为繁殖服务，时间也一样。”

“繁殖之后呢？”

“那要视耗材本身的生殖习俗决定。”调酒师了然地说，“如果您是担心死亡的话——女士，您和您的伴侣并非蝴蝶啊。”

一直默默旁听的希克利说：“但在岛上诞生的都是蝴蝶，对吗？”

他的视线转向大厅，太阳已经升起来了，辉煌的亮光照进来，犹如洗涤万物的油润春雨。他听到了规律的声浪，仿佛将两枚海螺放在耳边时所听到的那种空鸣。