原著甚尔居然用说故事而不是□□赚钱。
这谁能想象到?
340
“快点,”太太熟门熟路地挤开甚尔,又熟门熟路地给自己泡了热茶,坐在沙发上,“我还有事呢,你赶紧讲完,我可是付了钱的。”
甚尔为难:“那什么,我不记得上次给你讲了什么故事了……”
太太喝茶的动作停顿几秒,不在意地说:“哦,那你随便再讲一个,我无所谓。”
甚尔挠头,看看太太,又看看惠惠跟新一。
“那我给你们讲个全年龄段都能听的吧。”
太太:?
新一:?
惠:?
341
甚尔清清嗓子:“从前,有个地方叫青青草原,那一天,天光乍破,两羊厮杀,其中一只羊全身骨骼尽碎,血肉模糊,他颈上挂着一金色铃铛,竟是羊族准帝喜羊羊大人!”
太太:“喜羊羊这名字是不是……”
新一:“有点耳熟?”
甚尔继续讲:“而他对面站立的,正是胸前挂着口水巾,头上顶着大白翔的另一羊族帝王,懒羊羊大人!”
“懒羊羊好一口美食,而喜羊羊先前又偷食了懒羊羊用于进阶的仙草,两羊大打出手,但懒羊羊的功力本不如喜羊羊,他又如何能将羊族准帝彻底击溃?原来懒羊羊为报仙草之仇,投靠了狼族大帝,灰太狼大人!在两人联手之下,一代帝王含恨陨落!”
“当日,青青草原下起了一片血雨,喜羊羊之妻美羊羊见状痛彻心扉,沸羊羊含泪安抚,羊蹄却渐渐抚上了美羊羊的腰身……”
“喜羊羊被同族所害,帝血流逝,但天无绝人之路,再次醒来之时,他竟附身在了羊族一无名小弟子身上!重活一世,他必报仇雪——”
342
“打住打住,你讲的是什么玩意?”
太太不满意地评价:“稀碎。”
343
甚尔:“四羊两狼的爱恨情仇,我还没讲到关键的地方呢!喜羊羊重生后的复仇剧情才是精彩!”
新一也评价:“逆天。”
344
太太翻了个白眼,拎着包走了。
走之前还狠狠关门:“你敷衍人的水平越来越烂了!我以后绝对不会再来了!”
345
甚尔扒在门上:“冤枉啊!我真的在很认真的讲故事!”
你不明白用日语翻译这么复杂的中国故事有多难!
呜呜呜呜。
“啊,忘记问刚刚的太太叫什么了,还准备把钱还她呢。”