船舱中弹？（嗯？）不许偷看！（嗯…）

（船室に被弾？（ええっ）のぞき见しないでよ！（うう……））

哼哼提督！

（もう！もう！提督！）

轰！轰！轰！热情的主炮。

（ドン！ドン！ドン！情热の主炮で）

咚！咚！咚！激烈的心跳。

（ドン！ドン！ドン！激しくドキドキ）

哗！哗！哗！爱恋的波涛现在就已然来到。

（ザッ！ザッ！ザッ！恋の大波が今もう既に来てるよ）

咕！噜！噜！注满的燃料。

（クールールー燃料は满タン）

咔！嚓！嚓！充足的弹药。

（チャッチャッチャッ弾薬も十分）

要把提督的心抓到哦哦哦。

（提督の心を掴んでみせるからwowwowwow）

人家是巡洋舰不是鸡腿堡。

（あたしは巡洋舰、チキンカツサンドじゃない）※4

变成狗粮什么的才不要才不要。

（改修の饵にされるのなんてヤダヤダ）

总觉得心中小鹿乱跳。

（胸がドキドキしているの）

想要钻到提督的怀抱里撒娇。

（提督の胸の中に飞び込んで甘えたいな）

喵-呜-喵-呜-喵-呜-喵-。

（にゃーおーにゃーおーにゃーおーにゃー）

一直都很努力地在奔跑一定要把你的心追到。

（ずっと毎日努力して走り回ってる绝対にあなたの心を掴みとるために）

多注意人家一点好不好。

（ちょっとでいいから私のことも见てよね）

你懂不懂不知道。

（知らんぷりしてるの？わからないよ）

哼哼笨蛋提督！

（もう！もう！提督のばか！）

轰！轰！轰！热情的主炮。

（ドン！ドン！ドン！情热の主炮で）

咚！咚！咚！激烈的心跳。

（ドン！ドン！ドン！激しくドキドキ）

哗！哗！哗！爱恋的波涛现在就已然来到

（ザッ！ザッ！ザッ！恋の大波が今もう既に来てるよ）

咕！噜！噜！注满的燃料。

（クールールー燃料は满タン）

咔！嚓！嚓！充足的弹药。

（チャッチャッチャッ弾薬も十分）

提督你可别想逃。

（提督を逃がさないからね）

战斗了一天感觉好疲劳快来陪人家入渠泡一泡澡

（一日中戦って疲れたしあたしすぐにお风吕に入りたいな）

其实我只是想和你抱抱。

（本当はね、ただあなたといちゃいちゃしたいだけなの）

唉等一下（咦？）看这里啦（哦！）

（ねえちょっとってば（えっ？）こっち见てよ（ああ！））

喂！喂！坏提督！真是的！笨蛋提督！

（もう！もう！ばか提督！本当にもう！钝感な提督！）

123嗨！

（いちにいさんはい！）

轰！轰！轰！热情的主炮。

（ドン！ドン！ドン！情热の主炮で）

咚！咚！咚！激烈的心跳。

（ドン！ドン！ドン！激しくドキドキ）

哗！哗！哗！热恋的海啸就在这里掀起了。

（バン！バン！バン！恋の大津波もうここまで押し寄せてるから）

咕！噜！噜！注满的燃料。

（クールールー燃料は满タン）

咔！嚓！嚓！充足的弹药。

（チャッチャッチャッ弾薬も十分）

要把提督的心抓到，哦哦哦。

ps：以上歌曲《昆西之恋》来自网络，请不要在意很二的提督大人怎么会有这首歌，歌词部分并未计费也别骂紫色黑钱，就酱紫。