“这是我们第一次踏及sinae(赛里斯)这个国度吧?”
“是的,我们早就想要来到这里,一直没有机会。”
奥卢斯.赛克斯图斯.西塞罗就是这一次罗马的正使,与他进行对话的人叫马里乌斯.乌格里。
就像历朝历代称呼远方的区域叫大秦,所以中原王朝所说的“大秦”并不单指罗马。而罗马的各个王朝都是叫中原王朝为赛里斯。
赛里斯一种音译,文字翻译过来就是“丝国”,西方世界对目前中原王朝的称呼就是“丝国”,原因当然是因为丝绸的关系。
当代罗马人认为他们之中并没有人到过中原王朝实属错误,实际上在公元一零零年的时候就有罗马人的商团到达过当时的洛阳,并且得到当时的汉和帝(刘肇)接见。这么一件事情是有记录在《后汉书.和帝纪》之中,也是首批罗马人从陆路来到中原王朝。
赛里斯这个称呼是古希腊人的命名,罗马人继承了希腊人的某些文化,同时也将对中原王朝称呼为赛里斯的这个称呼给继承下来,一直到契丹辽国和北宋时期才改为china。而这个china其实就是指瓷器。
china……也就是“瓷器国”指的是契丹辽国,并不是北宋。必须明白的是,那个时候的西方国家接触到的基本就是契丹辽国。而契丹辽国是从陆路上切断了北宋与外界的交流,导致西方和中亚大多数国家根本不知道北宋的存在,是将契丹辽国当作继承了诸夏文明的国家。
要是从地理位置来讲,谁占据中原谁就是“正朔”的说法,契丹辽国被西方和中亚国家误认为就是诸夏文明后裔纯属正常。而那个时候西方和中亚国家对契丹辽国的称呼,也就是china这个称呼也就被固定下来。
所以咯,不管是赛里斯还是china,都是外国对某种产品的命名,给延伸到生产这种商品的国家名称上。
无独有偶的是,中原王朝对外国的命名也有自己的方式,最早时期有“大秦”这个称呼,而“大秦”的来源是《后汉书》和《魏略》。
到后面,也就是两宋时期,尽管宋人因为海上贸易兴盛接触到的世界更为广阔,可是源于儒教兴起的关系,儒教又是出了名只把中原当“天下”,很干脆没把“天下”之外当回事。当时的中亚因为“宗1教治国”,穿统一款式的长袍是一种社会趋势,宋人只看衣服穿着来区分,也就有了“白衣大食”、“绿衣大食”、“黑衣大食”这些莫名其妙的国家。
罗马、法兰克、勃艮第和阿勒曼尼的这些使节团抵达汉国已经有六天,他们一样是在京口进行登岸,之前那些使节团发出的惊叹被他们继续感概了一次,同样的事情还有逛市集想要采购丝绸。
建康市面上的丝绸早在第一批使节团抵达之后就被买个精光,各家有贩卖丝绸的店铺还没有来得及补货,后面到来的使节团自然是没有买到。
第二批到来的使节团,他们是经过很艰难地突防才抵达平蛮校尉部,海上突破萨珊海军拦截时沉默和被俘的船只有点多,绝大部分携带的物资等于是丢了。后面他们是乘坐汉国的船只才来到建康,学习第一批使节团将仅存不多的货物拿出来要贩卖,却遭遇到第一批使节团的尴尬事,汉人对于他们的商品压根就不感兴趣。
其实法兰克、勃艮第和阿勒曼尼目前虽然已经各自建国,可实际上都没有得到承认,他们真正被承认是在西罗马崩溃之后,不过那是公元五世纪末的事了。