德军在成功地渡过了沃皮河以后，没有休息，就直接扑向了苏军的纵深。由于部队的行军速度不一致，走了将近一个小时后，千把人的部队，行军队伍居然长达一两公里。德军中校在派出尖兵探路后，便和几名部下在路边找了个阴凉地方坐下休息，除了等尖兵的侦察报告外，也等那些远远落在后面的部下。

而苏军的前沿阵地上，一名狙击手发现了坐在路边的德军中校，他便悄悄地调转枪口，将目标锁定，只等爆炸声一响，他就会毫不迟疑地开枪干掉这位中校，让德军陷入群龙无首的混乱状态。

而此时，德军派出的五个尖兵已进入了阵地前的雷区，但他们的运气好，朝前走了十几二十米，居然还没有踏上地雷。阵地上的苏军连长看到敌人再往前走几步，就通过雷区了，心里不禁有些着急，连忙命令身边的机枪手：“机枪准备，只要敌人一走出雷区，就立即开枪射击。”

就在这时，雷区忽然传来了“轰”一声巨响，原来是走在最中间的一名士兵，不小心踩上了一颗地雷。爆炸的气浪将周围的四名士兵掀翻，有一个运气不好的士兵从空中落下时，正好砸在了另外一颗地雷上，又引起了新的爆炸。

由于爆点离战壕只有不到二十米的距离，被气浪掀到空中的泥土，噼里啪啦地砸在了连长和几名战士的头上，打得钢盔叮当作响。

连长摆了摆头，抖掉了钢盔上的泥土，抬头朝还冒着青烟的雷区望去，只见四名德国兵已一动不动地趴在地上不动弹了，而率先踩上地雷的那名士兵，双腿从膝盖以下已经炸没了，整个人成了一个血人，他的双手紧紧抠进了泥土，撕心裂肺地叫着，似乎还想挣扎起来。见到德军士兵的这种惨象，连长有些于心不忍，扭头冲着旁边的机枪手说：“给他一个干脆吧！”

机枪手点了点头，随即扣动了扳机，打了一个长点射，德军伤兵的惨叫声顿时戛然而止。

而在德军尖兵踩上地雷的同时，早就瞄准了德军中校的苏军狙击手不失时机地扣动了扳机。但子弹飞向目标时，坐在中校对面的一名德军军官听到了爆炸声，正站起来向看个究竟，却被飞过来的子弹打了个透心凉。

“不好，有狙击手。”另外几名军官喊了一嗓子后，便冲过来，架起中校跌跌撞撞地朝后面跑去。狙击手又补了两枪，但都没有命中目标，最近的一颗子弹，也因为中校被地上的石头绊了一下，结果擦着他的肩膀飞了过去，最后德军中校终于躲进了狙击手的射击死角。

德军中校躲在路边的一块大石头后，对围着周围的军官说道：“看样子，前面有俄国人的防御阵地，你们立即组织部队进攻，一定要在最短的时间内，将阵地给我拿下来。”

“放心吧，中校先生。”一名上尉站起身向他保证说：“我带我的连上去，一定要这帮该死的俄国人统统干掉。”

中校看着这位自告奋勇的部下，满意地点了点头，然后说道：“好样的，上尉。只要你的部队今天能拿下这个阵地，我一定报请师部，授予你铁十字勋章。”

听说一次普通的进攻战斗，就能获得一枚勋章，德军上尉兴奋得满脸通红。他从藏身之处来到路上，高举着手枪，大声地喊道：“第一连的士兵们，别趴在地上了，都给我上吧，用你们的子弹，将前面那些只知道躲在暗处偷袭的俄国佬全部干点。上啊！”

随着上尉的喊声，一百多名原来趴在地上的士兵，纷纷从地上爬了起来，端着手里的武器，猫着腰跟在上尉的后面朝前冲。上尉刚刚冲到雷区的边缘，就被一发高速旋转的子弹命中了心脏，他的上尉领章和军官制服，使狙击手将他列为优先狙杀的名单，巨大的冲击力使他仰面飞出，撞倒了一个紧跟在后面的士兵。

看到德军士兵离自己的阵地只有不到五十米的距离，苏军连长从战壕里探出半边身子，冲着左右高声吼道：“开火！”说完，他举起手枪朝一名刚刚冲进雷区的士兵开了一枪。