他的话音刚落，一名军官就上前一步，挺直腰板回答说：“上校阁下，我们来自第29摩托化师，我是翻译哈斯少尉，有重要的事情，要和你们最高指挥官商议。”

“我是近卫第15师师长奇尔科夫上校，”奇尔科夫等对方一说完，立即表明了自己的身份：“有什么事情，可以直接和我谈。”

哈斯少尉听了奇尔科夫的话之后，转身对身后的那名军官小声地嘀咕了几句。虽然他的声音很小，但由于屋子不大，所以奇尔科夫能听到他所说的话，可惜却听不懂。

那名军官听完哈斯少尉的话以后，连忙上去两步，面对着奇尔科夫说道：“上校阁下，我是第29摩托化师参谋长博尔曼中校。”

奇尔科夫听完对方自曝身份后，点了点头，随口问道：“博尔曼中校，我想问问，你到这里来有什么事吗？”

“我们想向贵军投降，但又担心不被接纳，所以师长莱泽将军命令我过来和你们进行接洽。”博尔曼中校礼貌地回答说：“希望能得到一个准确的答复。”

听说对方的来意，居然是想投降，奇尔科夫立即扭头问旁边坐着的团长：“你们团的电话，能直接通到集团军司令部吗？”

“不行，师长同志，电话只能与师部和下面的部队联系。”团长摇着头说：“但假如集团军司令部主动打电话过来的话，也能接听。”

“我明白了。”奇尔科夫拨通了师指挥部的电话，对接电话的参谋长说道：“参谋长同志，你立即给托尔布欣司令员打电话，说我有重要的情况要向他汇报，请他立即打电话到近卫第44团的团指挥所。”

几分钟以后，托尔布欣将电话打了进来，听到奇尔科夫的声音，他就迫不及待地问：“上校同志，你有什么事情要向我汇报？”

“您好，司令员同志。”奇尔科夫向托尔布欣汇报说：“德军第29摩托化师的师参谋长博尔曼中校在我这里，他说他是奉师长莱泽将军的命令，还和我军私下接洽投降事宜的。”

“什么，上校同志，你刚刚说什么？”托尔布欣听到奇尔科夫这么说的时候，还以为自己听错了，连忙追问道：“你再说一遍，敌人到你那里去做什么？”

“司令员同志，他们想投降，但又怕我军不接受，便由师参谋长化妆潜入我军防线，和我们进行私下谈判。”奇尔科夫在汇报完以后，向托尔布欣请示道：“不知道我该如何答复他们？”

托尔布欣想了想，随后对着话筒说：“上校同志，你把德军的师参谋长带到我的指挥部来，我要亲自和他谈谈。”他一放下电话，就立即吩咐旁边的通讯兵主任，“给我接方面军司令部，找罗科索夫斯基司令员。”