“胡闹，简直是胡闹。”罗科索夫斯基等切尔尼亚霍夫斯基一说完，便怒气冲冲地说道：“你光看到南面的道路平坦，却没有想到这种地形对敌我双方都有利。不光你们可以进攻，德军也可以不断地发起反击。你们只有一个集团军的部队，在前期的战斗中，还遭到了严重的削弱。而德军在基辅的实力雄厚，他们可以依托城市，源源不断地将所有的兵力投入对你们的反击。”

“可是，司令员同志，”切尔尼亚霍夫斯基固执地说：“这一方向对我们来说，是非常诱人的，只要我们的战术运用得当，我绝对攻入基辅应该是没有什么问题的。”

司令部里的电话刚刚安好，铃声便响了起来。切尔尼亚霍夫斯基拿起电话，对着话筒说：“我是切尔尼亚霍夫斯基，您是哪里？……是的，方面军司令员同志在我这里，请您稍等，我这就让他接电话。”

切尔尼亚霍夫斯基将话筒递向罗科索夫斯基，对他说道：“是朱可夫元帅的电话。”

朱可夫元帅的电话，听切尔尼亚霍夫斯基这么一说，罗科索夫斯基不免心生芥蒂，心说他居然将改变行动方向的事情，直接越级向上报告。不过好在他的涵养高，没有当场发火，而是接过话筒，贴在耳边说：“是朱可夫元帅吗？我是罗科索夫斯基，请问您有什么指示？”

“罗科索夫斯基同志，”朱可夫在话筒里慢吞吞地说道：“我刚刚奉斯大林同志的命令，给切尔尼亚霍夫斯基将军打电话，表扬他们在强渡第聂伯河的战斗中，所取得的巨大战果。我当时还问了他的下一步行动计划，他说打算命令部队沿着第聂伯河南下，直接去进攻基辅。对于他的这种想法，最高统帅本人表示很满意。”

听朱可夫这么一说，罗科索夫斯基才知道自己错怪了切尔尼亚霍夫斯基，原本不是他越级上报，而是朱可夫主动给他打电话，才对他下一步的作战计划有所了解。想到这里，罗科索夫斯基对着话筒说道：“元帅同志，我认为沿着第聂伯河南下的计划，是非常不可取的。由于这里的地形对敌我双方都有利，德军在这个方向上是最容易组织反击的。而且这里离基辅也近，敌人可以从那里将所有的兵力投入战斗，我担心以第60集团军的实力，是无法抵挡住德军的反击。”

朱可夫等罗科索夫斯基说完后，沉默了许久，才开口说道：“罗科索夫斯基同志，我给你打这个电话，是想告诉你，斯大林同志非常认可这个作战计划，他认为这样做，可以尽快地将乌克兰首都基辅，从法西斯德国的手里解放出来。”

他有意在“乌克兰首都”这两个单词上加重了语气，以强调此事的重要性。罗科索夫斯基也是个聪明人，听朱可夫这么一说，心里便明白，从此刻开始，第60集团军向什么方向发起进攻，自己说了也不算，都是由斯大林在遥控指挥。

他只能点了点头，无奈地说：“好吧，元帅同志，既然最高统帅本人已经发话了，那我坚决服从他的命令。让第60集团军的部队，沿着第聂伯河南下，去进攻基辅。”

听到罗科索夫斯基同意让自己的部队南下，去直接攻击基辅，切尔尼亚霍夫斯基的脸上露出了喜悦的表情，他扭头朝附近还在忙碌的军官们望去，发现人人的脸上都挂着喜色，看来他们都听到了罗科索夫斯基所说的话。

罗科索夫斯基放下电话后，对切尔尼亚霍夫斯基说道：“切尔尼亚霍夫斯基将军，我恭喜你们，最高统帅本人已经同意了你们沿第聂伯河南下，去直接夺取基辅的计划。我祝你们好运！”说完，和对方握了握手，迈开大步，头也不回地离开了司令部。

……

罗科索夫斯基回到自己的司令部，刚进门，马利宁就迎上来，着急地说：“司令员同志，您可回来了，出大事了！”

“出大事了？”罗科索夫斯基被马利宁的话吓了一跳，紧张地问：“出什么事情了？”

“是这样的，司令员同志。”马利宁表情严肃地说：“您刚离开司令部不久，朱可夫元帅的电话便打了过来，他说有重要的事情要通知您。……”