艰苦的战斗持续到九月底，第48和第65集团军的部队，在突破了德军利用森林和沼泽地带建立的防御阵地，同时前出到了索日河，并开始着手准备渡河。

就在方面军右翼部队推进到索日河边的同时，左翼的第61、第13和第65集团军的部队，也在第聂伯河右岸建立了登陆场。

由于德军害怕罗科索夫斯基的左翼部队，再次向基辅方向发起进攻，主动将不少部队从与沃罗涅日方面军作战的区域撤走，这样一来，瓦图京的部队向第聂伯河的速度得以加快。

虽说第60集团军向基辅方向发起的进攻受到了挫折，但罗科索夫斯基看到随着方面军部队占领的区域变得稳固后，真正向基辅进攻的机会来到了。因此他专门给华西列夫斯基打去电话，主动向他提出：“总参谋长同志，我觉得我部进攻基辅的条件已经成熟。我打算再次命令第60集团军的部队南下，去攻打基辅。这样做，不光可以更有效地帮助瓦图京的部队，而且还能阻止敌人将更多的部队撤到第聂伯河右岸。”

谁知华西列夫斯基听完，沉默片刻后说道：“罗科索夫斯基同志，我觉得有必要提醒你，进攻基辅的任务，大本营已经交给了瓦图京的沃罗涅日方面军。在前一段时间里，朱可夫元帅非常看好第60集团军沿着第聂伯河南下，去突袭基辅。但结果怎么样呢？你们除了损兵折将外，取得了什么样的战果？”

“总参谋长同志，”第60集团军前段时间的失利，和罗科索夫斯基虽然没有半毛钱的关系，但面对华西列夫斯基的批评，他还是硬着头皮说：“如今的情况发生了变化，当初向基辅进攻的，只有第60集团军一支部队，和敌人相比，在兵力上处于劣势。但如今，我们已经有三个集团军在第聂伯河右岸，如果有必要的话，我们可以动用三个集团军的力量，向基辅发起攻击，以减轻瓦图京所受到的阻力。”

“不行就是不行。”华西列夫斯基固执地说：“我已经说过了，让沃罗涅日方面军进攻基辅，是最高统帅部的意思。而且你们的第60集团军在前期的进攻中，也以失败而告终，所以我觉得没有必要再进行这样的尝试。你们的方面军接下来的任务，是解放白俄罗斯，乌克兰方面的事情，还是留给沃罗涅日方面军和另外几个方面军来完成吧。”

在华西列夫斯基这里碰了钉子后，罗科索夫斯基曾经一度向直接给斯大林打电话，请求他同意自己派部队沿第聂伯河南下，去攻击基辅，以牵制正在和瓦图京作战的德军兵力。但当他的手已经将高频电话的话筒拿起来了，却相当既然华西列夫斯基拒绝得如此干脆，也许最高统帅部的成员之间已经达成了共识，自己就算打了电话也无济于事。

看到罗科索夫斯基拿起电话，又重新放下，坐在一旁的捷列金忍不住好奇地问：“司令员同志，您是打算给最高统帅本人打电话吧？”

“是的，”罗科索夫斯基点了点头，认可了捷列金的猜测：“我正在考虑是否应该向斯大林同志请示，让我们的第60集团军展开对基辅的进攻。”

“司令员同志，”捷列金等罗科索夫斯基说完后，慢吞吞地说：“上级不同意让第60集团军进攻基辅，对我们来说，也许不是什么坏事。”

“不进攻基辅，对我们来说，不是什么坏事？”罗科索夫斯基将捷列金的话重复一遍后，不解地问道：“军事委员同志，你到底想说什么？你的话都把我搞糊涂了。”

“司令员同志，您别忘记了。”捷列金见罗科索夫斯基一头雾水的样子，连忙提醒他说：“大本营喜欢根据战场上的形势，来调整各方面军内部的部队。或者给他们补充新的部队，或者将一部分部队划给别的方面军指挥。”

一语惊醒梦中人，捷列金的话给罗科索夫斯基提了个醒，他试探地问：“军事委员同志，你的意思是说，假如上级同意第60集团军的部队再次攻击基辅，就有可能将他们划归瓦图京的沃罗涅日方面军指挥？”

“没错，司令员同志。”始终保持沉默的马利宁插嘴说：“根据目前的形势，不光第60集团军有可能划归沃罗涅日方面军，甚至连普霍夫将军的第13集团军，也有可能划给瓦图京司令员指挥。”

“我的上帝啊。”听马利宁这么一说，罗科索夫斯基的心猛地往下一沉：“如果最高统帅部真的这么做，我们就足足少了两个集团军，接下来的战斗还怎么打啊？”

众人沉默了许久，最后由马利宁打破了沉寂：“司令员同志，我刚刚好像听到总参谋长说，我们方面军接下来的任务，是解放白俄罗斯。”