“库尔姆不不能去，返回托恩要塞的道路，也被俄国人封死了。”吕德克若有所思地说道：“我们现在的选择，只有返回右路的突围线路，从那里突破俄国人的防御，北上与友军汇合。要不，只有冒险返回西蒙镇，利用那里残存的浮桥，渡过维斯瓦河。”

“我在西蒙镇查看过河上的浮桥，根本无法过人。假如要想从那里渡河，我们必须让工兵重新架桥。”说到这里，马库斯叹了一口气：“以我的估计，等我们返回西蒙镇时，俄国人的主力应该已经占领了镇子。我们这个时候赶过去，就是自投罗网。”

吕德克见自己提出的两个选择，似乎都不可取，他不禁为自己这支部队的命运担忧起来。别看第31掷弹兵师离开后，整个突围部队还剩下了一万多人，但是部队的弹药有限，士兵们所携带的子弹，平均每人只有五发左右。别说去实施进攻，就算打防御战也很够呛。

“怎么办，司令官阁下。”参谋长见吕德克不说话，有些着急地问：“俄国人的主力，正朝着我们这里而来，我们现在该怎么办？是转向了右路，还是返回西蒙镇。”

“参谋长，从目前的情况看，我们不管是转向右路，还是返回西蒙镇，都有全军覆灭的危险。”吕德克望着自己的参谋长，艰难地说道：“战争进行到现在这种程度，离结束应该不远了。作为要塞指挥官，我没有权利用士兵的生命去冒险。因此，我决定让部队停止任何行动，向俄国人投降。”

“什么，向俄国人投降？”吕德克的话，把参谋长和马库斯都吓了一跳。但马库斯很快就平静下来，他心里明白，要避免部队全军覆灭，这是唯一可行的办法。但参谋长还在喋喋不休地说：“司令官阁下，我们加上罗尔夫将军的第31掷弹兵师，还有两万多人，完全有能力和俄国人决一死战，怎么能那么轻易地投降呢。”

“没用的，参谋长。”吕德克绝望地说道：“目前士兵们的弹药严重不足，食物和其它物资都快消耗光了。俄国人就算停止进攻，只要围困我们一周，我们的士兵就会饿得扣不动扳机。为了给未来的新德意志保存一些元气，我决定向俄国人投降。”

费久宁斯基第2突击集团军和古谢夫的第48集团军，再加上近卫坦克第5集团军的部队，同时从三面攻入了埃尔宾，舍普菲上校意识到自己的末日已经来到。但在接到上级的停火命令之前，他只能给那些自己还能联系上的部队，下达了最后一道命令：战斗到最后一个人，战斗到最后一颗子弹。

对于舍普菲所发出的这道命令，下面的官兵反应不一。国防军的官兵们心里都很明白，苏军只有抓住党卫军，才会就地枪毙。相反，对他们这些国防军，却十分地优待，只要停止抵抗，对方是不会屠杀放下武器的俘虏。因此除了党卫军还在顽强地抵抗外，普通国防军的官兵，等苏军坦克和步兵一冲到自己的身边，便立即挥舞白旗，举着双手出来投降。

就在埃尔宾即将被苏军攻陷的同时，波波夫的第70集团军主力也赶到了西门镇附近。冲在最前面的坦克，见到道路被难民堵得死死的，立即冲着他们的头顶上方开枪。密集的子弹掠过难民们的头顶，吓得所有人都尖叫起来，随后纷纷向道路两侧的雪地逃去。

看到难民为装甲部队让开了一条动弹，苏军坦克上的机枪停止了射击，又继续朝前开去。站在路边的难民们，面无表情地望着一辆有一辆的坦克，从自己面前的道路上驶过；看着无数的苏军指战员，排着整齐的队形，走在道路的一侧。

部队过了很久都没过完，有些难民变得绝望了，他们踏着过膝的积雪，不管不顾地朝着托恩要塞的前进。刚开始有人还在喊：“你们要到哪里去，那边的道路是回要塞的！”

但踏上返程的难民们，根本没有人理睬这些喊叫声，他们提着自己不多的家当，扶老携幼，继续迈着坚定地步伐，朝着他们几天前离开的家园而去。

那些喊叫的人喊了一阵后，意识到既然苏军以前赶到了自己的前面，再继续逃难也没有任何的意思，于是也像跟着前面的那些人，踏上了返回托恩要塞的道路。

难民们当初之所以要跟着军队逃离要塞，主要是听信了党卫军的宣传，他们以为只要苏军占领了要塞，就会抢劫他们的财务，占有他们的妻女，因此才会冒着严寒，跟着吕德克的突围部队，徒涉近百公里，来到了西蒙镇这里。

难民们一边走，一边用警惕的目光，观察着正在行军的指战员们。但走出去五六公里，他们担心的事情并没有发生，苏军指战员们迈着坚定的步伐，昂首挺胸地朝前走着。对那些走在路边雪地里，试图返回自己家园的难民，除了少数人投去好奇的一瞥外，根本就没人专门停下，对他们进行骚扰。