“你是渡灵族的人吗？”

“是算是吧。”

“你说什么？我没听清。你身边那个人阳气太重了，我不敢靠近。”

“你等等。”

大概是经过了几次锤炼，林暮雨的心脏也算是同龄人里比较强大的，而真正跟鬼魂对过话之后，居然就没那么恐惧了。

她深吸一口气，做了好几次心理建设，才一鼓作气抬起头来，睁开眼睛——

一个矮矮胖胖的女人，穿着蓝色的旗袍，头发挽在脑后，眼睛一直闭着，但脸上的表情很丰富。

乍一眼看过去，真的有些诡异。

“你这样，看得见我吗？”

小姑娘真心实意地发问。

“我们不靠眼睛看东西的。”

对方闭着眼睛咧开嘴，

“而且我的眼珠子被人挖走了，睁着眼睛会吓着我的朋友们，我就习惯闭眼了。你想看吗？我可以睁开给你看看。”

“不不不不用了。”

林暮雨吓得连忙摆手，“这样就很好了。”

“那好吧。”

女人似乎还有些遗憾的样子，不过很快又高兴起来，

“多亏了嬷嬷让我下山来接新鬼，不然我就遇不见渡灵族的人了，你长得真好看，比我看过的所有渡灵族画像都好看。”

“你说什么？”

她用的词汇太复杂了，以林暮雨才学了一个月的水平，基本上就没听懂。

“我说我是下山来接新鬼的，就在那儿。”

女人伸手指了指后头的一处灌木丛，听声音似乎很兴奋，

“我们山头好几年都没有新鬼来了，今天嬷嬷感应到有新出生的鬼，又被抛尸荒野没有坟地，就让我下山来接接她。”

林暮雨依旧没听太懂，

“那儿？那儿有什么？你要接谁？事实上我才”

“等会儿。”

一直在旁边默默听着的少年终于忍不住了，皱着眉头打断她，

“你们到底说什么乱七八糟的？”

刚才那一通煞有其事的对话，在他耳朵里基本就是这样的——

“叽里呱啦叽里呱啦叽里呱啦”

“呱啦叽里呱啦叽里呱啦叽里”

让他感觉自己就跟个没文化的傻子一样。

程砚现在已经有点相信这姑娘说的所谓“渡灵族翻译”的身份了。

毕竟就算这个隐形眼镜是什么黑科技，能凭空在视线中弄出什么魂魄，但总不可能凭空创造出一门语言来吧。

他在她手里塞了一百块钱，

“你不是翻译吗，来，帮我翻译一下，可以接受付费服务。”

“就是寒暄了一下。”

林暮雨虽然很惊奇为什么这个人的心理素质这么强大，几秒钟之内居然就面色平淡地接受了她花了三天时间才接受的世界观，但还是表现出了良好的职业素质，

“我其实没听太懂，她似乎是在说自己要去前面那里接什么东西。”

“前面那里？前面哪里？”

“就灌木丛”那里啊。

小姑娘话说一半，猛地瞪大眼睛，

“那里是不是还有一只鬼？！”

原本不注意看没发现，现在才发现，不远处的灌木丛后面，似乎躺着一个穿绿裙子的女鬼。

因为衣服颜色和周围环境太像，不仔细看都察觉不到。

“她在干嘛？吸收天地灵气吗？”

女生奇怪地看了看，而后渐渐觉得不对——有个一模一样的鬼魂又从那个鬼魂上飘了起来！

她瞠目结舌，

“你看见了吗？鬼魂分裂了！鬼魂还能分裂？！”

——《灵界资料大全》里没有说啊。

“不是。”

男生蹙眉，摘下一只美瞳，声音里带着一种近乎于冷酷的平静，

“那不是鬼魂，是一具尸体。”