“唐尼，你的表情不对！要显得略微有些自以为是，又有些微不可查的焦急。”

《大侦探福尔摩斯》的拍摄现场，夏洛特站在摄影机前，正在给小罗伯特·唐尼讲着戏，

“你要知道，某种程度上，华生是福尔摩斯唯一的朋友，尤其在我们的故事中，说是兄弟也不为过。而现在，唯一的兄弟要结婚了，要离他而去了，所以——”

“福尔摩斯其实并不喜欢玛丽·摩斯坦。”

唐尼脱口而出，

“他对华生的未婚妻心中有敌意，或者说嫉妒！”

“没错！”

夏洛特点了点头，

“不过，他其实也知道自己这样想不对，所以便想用貌似礼貌，实则冷淡的态度来掩饰，可他的推理能力却让他发现了一些事情，于是便忍不住了……”

“好吧！”

唐尼明白了导演先生的意思，

“可是，导演，我们这么拍，跟目前流行的福尔摩斯的形象有一些区别吧？”

“你是说！？”

“原著中的福尔摩斯，可是一个非常冷淡的英国绅士，基本不对女人感兴趣。而他跟华生医生的关系，也没有这么的……”

唐尼一时不知该怎么形容，而夏洛特则耸了耸肩，

“没有这么基，是吗？”

“算是吧……”

唐尼勉强点了点头，

“我们这么拍，会不会不太好？那些原著粉丝会不会抗议啊？”

“这个你放心吧！”

夏洛特笑着道，

“改编《福尔摩斯探案集》这样经过长久岁月洗礼的名著，与改编一些当红作品，有一个重大的区别，就在于这些名著已经脱离了流行圈，脑残粉丝没有那么多——”

“一般来说，只要我们不改编的太失败，这些作品的粉丝并不会抗议什么。”

“原来如此！”

唐尼点了点头，

“可他们还是会忍不住在内心比较吧？”

“那又怎么样！？”

夏洛特一脸的无所谓，

“到现在为止，以福尔摩斯为主角的影视作品，已经快有上百部了，里面有不少福尔摩斯是不太符合原著形象的——1994年的时候，中国那边甚至上映过一部《福尔摩斯与中国女侠》，里面的福尔摩斯可是能跟杰克·陈一样耍功夫的。”

“what！？”

别说唐尼，就连在一边旁听的裘德·洛跟副导演老枪，都一脸的懵逼，

“福尔摩斯和中国功夫！？这是什么组合！！？”

“正常组合啊！”

夏洛特耸了耸肩，

“即使是柯南·道尔的原著，不也说过福尔摩斯擅长杖术和一些格斗技巧嘛！为什么就不能会中国功夫呢？”

“这个……”

唐尼几人面面相觑。

——好像还真是这么回事。

“总之，我举这个例子的目的，就是告诉你们，改编作品并不需要完全忠于原著，人物形象有差异很正常，关键是要符合原著的精神。”

“有了这点，再加上小细节上的设定，就足以满足原著粉丝的需要了。”

“何况，我们这部作品，某种意义上，更像是一部同人作品——所以，我们故事中的福尔摩斯，会显得更加幽默更加人性化，同时，也更加的接地气。”

夏洛特提到对电影来说，非常重要的一点，随后又看向一边的裘德·洛，

“至于华生，相比原著中那个以旁观和辅助为主的医生，裘德的角色会更加的强势，他经常会对福尔摩斯一些过于天马行空的想法提出质疑和纠正，可等到对方真的需要他的时候，他又一定会站在福尔摩斯的身边。”

“好吧，就像刚才说的，二人之间的关系真的有点儿基！”

夏洛特耸了耸肩，

“不过，在英国这个地方，基一点儿应该不是什么问题吧，裘德？”

“……”