风陌晴把坐在前排的华雪拍醒。华雪硬生生地撑起头，两个眼皮子打架打的管不了，她发誓，她想要好好学习的，只是她管不了自己的眼皮子。摸一摸有点，不，很疼的额头，华雪觉得自己清醒了一点点了。赶忙翻开书，装作认真听讲的样子。
后排的风陌晴默默低下了头，她们宿舍感情不错，要不华雪清醒了非打死他不可，要知道，昨晚可是因为她的作乱，直接导致了华雪出去上网通宵。她得承担一半责任。不过，她现在只能在心里暗暗祈祷华雪清醒过后不会想到这茬。要不，她可就要接受华雪的白眼了。
“这是第一次，我希望是最后一次，不管别的老师是怎么教你们的，在我的课上，再敢睡觉，以后我的课不用来了。我听教导主任说，想要升到子弟学校的高中，是需要考察《论语》的。我不希望，你们的成绩太差，拿出去给我丢人。”月宫清板着长脸，让讲台下的男同学们心里暗暗伤悲，母老虎啊，只希望风柔儿老师能够温柔点了。
月宫清看到华雪睡觉，又想起了她当年在家跟着家里的兄弟姐妹们接受夫子教导时的情形。那时候，月宫氏还是个很大的家族，父亲有有几房妻妾，再加上家里的堂兄弟们，家族直接聘请夫子来教授所有的子弟学习句读。夫子在台上，一板一眼地领读着“学而时习之不亦说乎？”她在底下睡觉，被夫子拿着戒尺敲手，她去找父亲告状时，夫子已经跟父亲说了自己的情况，自己挨批一顿，心里还怨恨不已。那时候自己六岁，都还没有八妹，七妹才刚刚出生。到了现在，想想自己可怜的一生，与父母亲在一起的日子仅仅占据了不到百分之一的时间。仔细一想，时间漫长到仿佛已经忘记了他们的样子了啊！
月宫清愣了神有一分钟，思绪终于回到了现在，整顿下心绪，借着讲到。
“本句之中，‘说’字通‘悦’，发音也同‘悦’，‘愠’对初学者来说算作生僻字，是生气的意思，所以要先注音。”一边说着，月宫清停顿下，眼神扫视一圈，“在春秋时代，‘时’往往是指恰当的时间或一定的时候，随着语言变迁，‘时’的意思更接近时常;‘习’同样如此，今多有‘学习、温习’之意，但在古代，‘习’更重‘实习、实行’。而‘学字，不仅仅是指‘学习’的意思，也可指‘完成学习’。”
“所以整句话的意思连在一起就是‘学习并在适当的时候实行，不也是很高兴吗有朋友从远方而来，不也很快乐吗别人不了解我，我却不怨恨，不也是君子的行为吗’”
“那么同学们，你们也已经接触过《论语》很多次了，教材中也选出几句重要的内容要求大家背诵，以促进大家学习。大家对于这句话已经是熟悉的很了。可是大家必须也明白一点，这是直译，直译后如果没有进行意译，那和你们没有读过《论语》一样，毫无区别。所以要进行意译。你们大都是同龄人中的天才，才会被齐聚在一班里。你们通过你们的家族，长辈还有学校，都可以或多或少的了解些东西。”月宫清开始在教室里转悠，教材书被她拿在身后，开玩笑，教材中可没有这些东西。
“‘学而时习之，不亦说乎。’‘习’不仅有‘温习’这个意思，还有‘实习实行’之意，如君子六艺有礼、乐、射、御、书和数。在这里我们以古人学习射箭和对抗敌人保家卫国为例，学习了射箭的技巧，自然也必须去反复实践实习，这样才能够有效的杀敌，然而，仅仅温习书本上的知识，算不得‘习’。学习然后实习，就会感到高兴吗继续以射箭为例，老师教，我们学，随后我们自己拿弓箭练习，也算‘习’，但仅仅这样便会高兴吗我想大多数人无法从中得到快乐，甚至会感到累，那么，是因为孔圣心态的境界高所以才不累的吗不是，圣人也是人，他也会累，会不耐其烦，当一个人练习射箭一万遍，十万遍的时候，都会烦。很明显语意并非如此，孔圣谈及学习，还以射箭为例，孔圣学习射箭，一直不间断练习，让自己技术精进，他不高兴，能够让他高兴的是什么，是学会射箭吗？不是，那么他最高兴的应该是突然遇到外敌，能够手持弓箭去抗击敌人，射艺精湛，有效杀敌，保家卫国，只有这样才能发挥射的真正用途。我们也可以从另一个角度想，如果这样做是快乐那学习后怎样会造成最不快乐是学习后不温习功课是学习后没有去练习都不是，是学习之后，没有用武之地，白白学习，这才是让人最不高兴的。”
“所以这句话的意译便是:学习进而有所得，最后能让自己在恰当的时机一展所学，这不就是令人高兴的事吗？接下来‘有朋自远方来，不亦说乎？’一句同理，如果仅仅是朋友远道而来，孔圣为何要特别说出来为何要和前一句相连很显然，这里的‘不亦乐乎’中的‘乐’，不是寻常的高兴。所以，这句话应该是说，有志同道合的朋友从远方来一起交流，一起学习，在增进友谊之余一起提高，同样有所收获。若是与上一句形成语意的递进，那意译便另有新解:学有所成后，就算没能一展所学，有志同道合的人远道而来交流，发现吾道不孤，而且这位同道好友可能有机会代替自己去实现相同的抱负和所学，也算是弥补心中遗憾，不也是很快乐的事吗那么，那句‘人不知而不愠，不亦君子乎’，便可以水到渠成意译为:因为没有真正施展所学，不被他人知晓和理解，可即便是这样，我们的所学所得让我们提高了自身的涵养，别人不理解我反而不去生气，这种良好的品德和修养，不就是达到君子的境界了吗所以，孔子是在说，只要认真学习，或者有机会一展抱负，或者有志同道合的人去做这件事，或者让自己的修养得到提高，无论怎样都会有好处没有坏处。如此三句一气呵成，而不是支离破碎，这也是为什么《论语》开篇是这一段，先声夺人，开宗明义，莫过于此!”