当年轻人亮出了自己知名作家的身份的时候，西撒原先所准备的合约与分成协议自然不再适用，他怂了怂肩膀，露出一个无奈的表情，拿回之前交给年轻人过目的合约，直接将其撕碎然后扔进了垃圾桶。

转而又从公文包力量拿出了另外一份合约，这一份合约的分成协议和宣传方案自然和上一份截然不同。

“没有想到您就是那位著名的‘穿越者’，如果早知道这是您的作品，我就不拿刚才那份协议出来丢人了。”西撒看了一眼坐在自己身旁，脸色都已经变了的乔瑟夫，摇了摇头之后才继续说道：“看来这一次是我们麦格劳一希尔出版公司捡了个大便宜，那么在宣传方式上自然不会再按照上一份合约来进行。

那一份合约是针对新人作家的，所以在宣传方式上自然不会投入那么大。不过您既然是‘穿越者’，那么我们麦格劳一希尔出版公司也不会吝啬于宣传资源的投入。

您可能不知道，您的作品在美国也有着很高的人气，那一部《逃出蜂巢》我个人就非常喜欢，不得不说您对人性的把握真的非常令人印象深刻，那本我几乎读了三遍都还欲罢不能。

只是可惜您其他几部作品都是描写的rb的社会生活，在美国并没有太广泛的市场，只有那一部《逃出蜂巢》描写的是未来世界而受到了广泛的欢迎。如果您还有像《逃出蜂巢》这样的作品的话，一定会在美国大卖的。

当然，我不是说您这一部《diaryofjinling》不好，只是您需要知道，这里毕竟是美国，作为出版商我们必须要考虑美国读者的口味和喜好。”

对于西撒提出来的问题，年轻人自然心里清楚，之前那一部《逃出蜂巢》的版权当初被年轻人卖给了文艺春秋，其中自然也包括海外版权，所以文艺春秋出版社在美国出版英文版的《逃出蜂巢》这一点他并不意外。

“对于你给我的第二份合约，我对美国并没有太多的了解，所以宣传方案就按你们说的来吧，我没有什么意见，只有一个要求，那就是尽可能的宣传这本书。”年轻人又看了一遍手中的合约，对西撒提出了自己的要求：“至于分成方面，就按照你们说的来吧，不过我要你们把春树桑的名字加上去，这本书的英文版是由他翻译的，所以请把他的名字加上去。”

“轻人，你不用……”听到年轻人要把自己的名字也加进合约里面，村上春树顿时想要拒绝，但却被年轻人打断了他的话。

年轻人拍了拍放在一旁《金陵日记》的英文手稿，对村上春树说道：“我的英文写作水平我心里有数，这本如果不是春树桑你重新翻译，这本书的英文版根本就不肯能获得出版的机会。尤其是你还帮我联络出版社，亲自带我来美国忙出版的事情，把你的名字加上去就当是我的酬谢吧。”

年轻人对村上春树的这番话是用日语说的，自然西撒和乔瑟夫两人都没有听懂他在说什么。至于听懂了的村上春树本想反驳，但看着年轻人坚持的态度，最终还是没有说什么，只是点了点头同意了年轻人的话。

见到村上春树点头，西撒不待年轻人开口自然知道自己该做什么，直接掏出钢笔，在合约上加上了村上春树的名字，不过对于分成，他还是向年轻人确认道：“那么关于分成的部分，既然您要加上村上春树先生的名字，那么原本属于您的一部分分成就必须要分给村上春树先生。比例的部分请问是怎么分呢？”

对于这个问题，年轻人却没有像刚才一样果断，反而犹豫了起来，倒不是他在乎这一本书的分成，就算和村上春树五五分他也觉得无所谓。只是对于这个分成该怎么分，他并不清楚作者和译者之间的稿酬该怎么拿。

村上春树看到年轻人犹豫，似乎是看出了他的顾虑，于是直接对西撒说道：“这个分成按照正常的作者和译者之间的分成来吧。”

西撒听到村上春树这么说，点了点头，却没有直接写在合约上，而是看向了年轻人，见他也点头同意之后，这才动笔写在了合约上。

确定了分成，又对合约的一些细节进行了修改，年轻人再次确认了一遍之后，这才对西撒表示合约没有问题。

见年轻人表示没有问题，西撒这才将这份修改后的合约收进了自己的公文包，对年轻人说道：“我会按照修改后的合约重新打印，按照美国的法律，合约签订的时候需要律师公正，你们有律师吗？如果没有的话，我可以介绍一个懂版权合约的律师给你们。”

对于律师这个问题，年轻人在前一世所接触过的和美国有关的影视作品中就深有体会，似乎在美国无论做什么事都离不开律师一样。像这样签订合约找个律师来公正也确实是应有之意，所以年轻人并没有拒绝西撒的好意，记下了他告诉自己的电话号码之后，这才和村上春树一起告辞离开。

看到年轻人和村上春树离开，乔瑟夫虽然脸色不怎么好看，但还是很快和西撒道别，然后和他们一起离开了这家咖啡馆，开车将他们送回了下榻的酒店。

“春树，这次的事情我非常抱歉，不过既然西撒已经答应了出版的事情，那我的工作也做完了，我该回普林斯顿了。”乔瑟夫看上去脸色并不好看，毕竟看到原本应该归自己的业绩被西撒拿走，还是自己主动送上门这样的事情，谁都会心情不好。

“别放在心上，这不是你的错，乔瑟夫。”对于乔瑟夫的歉意，村上春树出言安慰着他：“这次的事情如果不是你介绍西撒给我们认识，也不会如此顺利，我们还要感谢你的帮忙，之前的事情不是你的原因造成，别太介意了。”

“乔瑟夫，这次我的能够顺利的达成出版协议，你的帮助功不可没，如果以后有机会来rb的话，还请务必赏光，我会好好招待你的。”年轻人也对乔瑟夫表示着感谢。