第40章 方言大讲堂

孔克南被吓了一跳,但星星回头,不惊不乍的:“我这不是还在想,要跟他说一下保密的必要性吗?要知道这家伙连守则都不读!总不能等到他闯祸了再说吧?那事情得多大。”

茶茶不置可否,忽然跟孔克南说了一句:“昨天,十六基地抓了个奸细。”

孔克南:“奸细?!什么情况!”

“十六基地的门卫发现有个人鬼鬼祟祟的,上去叫住他问,聊了几句,总觉得不对。”茶茶双手抄口袋:“后来基地的方政委出去看了一眼,又跟‘当地老乡’开始闲扯,最后确定了,就把人给抓了。最后在这个人的落脚点发现了不少间·谍设备,收拾收拾这两天就能交给相关部门了。”

“哎呀,你是不是说小方哥哥?以前在南部,厚礼被栗子姐姐放到十六基地的那个!”星星捧脸:“他长得好帅的,我超喜欢他!”

不过这不重要。

茶大佬略过了星星的花痴,看孔克南。孔克南回过神,问:“那,为什么?怎么发现的,为什么聊几句就能发现不对了?”

“孔克南,绝大部分人讲话,是有语境的。”茶茶低头,俯视这个渣渣:“在各个地方,方言和俗语是语言风格构成的最主要的东西,哪怕大家都说普通话,但使用习惯是改不了——因为很多方言的使用习惯是长年累月积攒下来的,思考和讲话的时候,下意识就用这个。”

孔克南点点头:“对哦,我有时候也会下意识说上海话。”

“那就可以理解了,为咋子别人可以通过这个来判断对方有没有间谍嫌疑。”茶茶说:“毕竟在这里,一个‘本地老乡’,是不会说自己早餐喝了牛奶的。”

孔克南疑惑:“那是什么?”

因为基地里蛮少西边本地人的,孔克南接触的那些更少——他的体能老师是河南人,方言跟西边风格迥异。

他真诚地提问,但茶茶没回,而星星……

“你举个其他例子不好吗?”星星白眼:“非要举这个?”

她正没好气,对面便走过来一个财务处的姐姐。星星深深呼吸,问人家。

“阿姐!你今天早上喝的是咩?”

“啊?”对方看到星星,挥了挥手,有点困惑但还是大声地回答了:“喝了奶子”

……

孔克南面红耳赤地回到宿舍,被科普了好多西北话里跟普通话中不一样的地方。他的武术老师拿着衣服要去洗,路过的时候看到他,问了一句:“咋了?”

“没,没事。”

孔克南说:“我才知道中华语言是那么博大精深的!”

少年跑回宿舍,想到之前他在基地里四处乱逛,听到别人带着抱怨对同事讲话。

“我天我爸因为我相亲失败,把我好一顿操……真是烦得要死。”

孔克南之前还以为撞破了什么要死的大秘密,憋了好久,不知道像谁倾诉。结果今天,他才知道,原来那个字在方言里……