的样子。妻子抚摸着她说：“这是鬼病。”戚生问道：“阿端已经是鬼，鬼怎么

能使她生病呢？”妻子说：“不是这样，人死了变成了鬼，鬼死了变成了聻，鬼

害怕聻，就像人害怕鬼。”后来阿端不停地惊叫了六七天，戚生夫妇也毫无办法

。一天戚生外出回来时，听到妻子的哭声，吃惊地问是怎么回事，原来阿端已经

死在床上了。衣服像蜕的皮一样丢在床上，打开一看，分明是一堆白骨。戚生非

常悲痛，把她安葬在祖宗坟墓的旁边。戚生和妻子生活了三年，家里人开始听说

还有点害怕，时间一长慢慢就习惯了。戚生不在的时候，家里人就隔着窗户向她

请示报告。一天晚上，妻子向戚生哭道：“以前押送投生的事，现在贿赂舞弊已

经泄露，上面追查得很紧急，恐怕我们不能长期相聚了。”几天后，妻子果然生

病，说道：“本来愿意这样永远死去，不喜欢投生。如今你我将要永别了，难道

不是命运吗？”戚生慌忙问她有没有什么办法，妻子说：“无法可想。”戚生问

：“你将要受到惩罚吗？”妻子说：“会受到惩罚。但偷生的罪大，偷死的罪小

。”说完就不动了。戚生仔细一看，妻子的面庞形体，渐渐地消失了。戚生经常

独自在亭子里睡觉，希望有其它奇遇，然而亭子里始终寂静，再也没有鬼怪出现。

70、花 姑 子

安幼舆为人仗义疏财，喜欢放生。看到猎人捕获了鸟兽，就不惜花大价钱买

来释放。

一次，他从舅舅家办事回来，傍晚路经华山，在山谷里迷了路乱走，心里非

常害怕。忽然看见一箭以外的地方有灯火，就快步奔向那里。走几步，忽然看见

一个驼背老头拄着拐杖，在弯曲的小道上快步行走。安幼舆停下脚步，正想问路

，老头却先问他是谁。安把自己迷了路的情况告诉他，并说那有灯火的地方一定

是山村，准备到那里借宿。老头说：“这不是安乐的地方。幸亏我来了，你可以

跟着我走，我家的草房可以住宿。”安听了十分高兴，便跟随他来到一座小山村

。老头敲开柴门，一个老太婆出来开门，她问道：“郎子来了吗？”老头说：“

来了。”安进了房，见房子简陋狭小，老头把灯挑亮催促安坐下，便叫家人准备

饭菜。又对老太婆说： “这不是别人，这是我的恩人。你不便行走，可以喊花姑

子来斟酒。”

一会儿，一个女郎端着饭菜进来，站在老头旁边，用眼睛斜看安，安看她年

轻美貌，像仙女一般。老头回头叫女郎烫酒。房子的西角有一个煤炉，女郎就进

房生火，安问老头：“这女郎是您什么人？”老头回答说：“我姓章，七十岁了

，只有这个女儿。种田人家里没有奴仆婢女，因为你不是别人，所以敢要妻子女

儿出来见你，希望你不要耻笑。”安问道：“女婿家在哪里？”老头说：“还没

有女婿。”安不停地称赞他女儿的贤惠、美丽，老头正讲谦虚话，忽然听到女儿

吃惊地叫喊，老头连忙跑进去，见酒烧开溢了出来，火苗升腾，老头灭了火，责

怪说：“这么大的姑娘，酒开溢出来还不知道吗？”