わーい！同い年だー！

とか言ったら飛鳥さんに

怒られると思いますが笑

でもメンバーと長期間一緒に撮影する経験は

初めてだったのでとても新鮮でした

要是说

哇ー依！是我们同龄啦ー！之类的话

肯定又要被飞鸟桑骂了笑

但是和成员一起长期拍摄的经验

这还是头一遭所以感到非常新鲜

あと自分の出演する映画の主題歌を

自分で歌ってみたいという

密かな夢もあったのですが

それも今回叶ってしまいました

とても嬉しいですー！

我还有一个不为人知的梦想

就是想要演唱

自己出演的电影的主题曲

这次也得以实现了

真的好开心ー！

9/25に映画版が公開になります

ドラマ版blu-ray＆dvdboxは

9/16に発売が決定いたしましたので

両方よろしくお願いします！

宣伝目的じゃないですよ

9/25会电影版上映

电视剧版的blu-ray＆dvdbox

也决定将于9/16发售了

都拜托大家关照了！

并不是打广告哦

2つ目は写真集です

cancam専属に選んでいただいてから

早2年が経とうとしているのですが

写真というものがいかに難しくて奥深いのか

毎回撮影を通して考えさせられます

第二件事是写真集

被选为cancam专属模特以来

已经过去两年了

每次的拍摄都会让我思考

照片这东西究竟有多难懂多深奥

そんな見せ方のプロであるcancamチームと

一緒にモノづくりが出来たことが

私にとってかけがえのない時間になりました

能够和专长于表现的cancam团队一起

完成了作品的制作

对我来说是一段独一无二的时光

私のこだわりが強すぎて折れない面倒くささも

きっとここでバレてしまったと思うのですが

それも全て受け止めてくれたスタッフの皆様が

本当に優しくて素敵でした笑

我这过于执着不愿屈服的麻烦性格

想必在这里暴露无遗了

能够把这些全部接受的工作人员们