本番前はドッキドキの3人でしたが

出番直前に3人で円陣を組んで挑みました

正式上场前我们三个都特别紧张

即将登场时3人一起组了圆阵，一同去迎接挑战

観てくださった皆様、ありがとうございました！

非常感谢大家的收看！

バッチも可愛い！！

徽章也很可爱！！

さて、映像研の公開がいよいよ迫ってきました！

然后，映像研电影的公映日也越来越近了！

もう撮影したのはもう約一年前。

いやあ、びっくりしますね。早すぎて。

時の流れって怖い。

もう少しだけゆっくり進んで欲しい、、もっとじっくりあじわいたい

开始拍摄已经快是一年前的事了。

哎呀，吓了一跳呢。时间过得真快。

转瞬即逝的感觉真可怕。

希望时间走得慢些...我还想细细品味呢

改めてたくさんの方に見て頂きたいと

心から思います。

再一次打心底里希望能有很多人去看这部电影。

こんな時代だからこそ

クスって笑ってもらったり

何か夢中になっている事へのモチベーションだったり

幼き頃の心を思い出したり

夢への原動力だったり

そんな何かのきっかけになるといいなあ。

正是身处于这样的时代

如果能让大家笑上一笑

或是能激励大家专心致志

或是能唤起谁的赤子之心

或是可以成为某人梦想的原动力