他们继续前进，椴树林的尽头是一条叫埃尔伦的小河，小河在离段树林约五英里的是一个无边无际的沼泽，沼泽的周围及沼泽中的长着密匝匝的芦苇荡，在沼泽的浅水湾和芦苇之间，生息着无数飞禽，有野鸭、灰雁、丝鹭、潜鸟、、鸬鹚和长脚鹬等等。它们一大群一大群地在水面游荡，听见矮人故作小心而弄出的动静，腾空而起，像一片遮天蔽日的乌云，呱呱叫着飞向别处。

伊恩和矮人顺着岸边走，追踪着鸟群，直到晚霞照映水面，落日的余晖在天空中开始变浓并扩散开来的时候，矮人才罢休。他们打到了相当多的野味；满满当当的猎袋勒得伊恩的肩膀非常难受。

“不对呀？你每天都猎到这么多的猎物吗？”伊恩背着猎袋诧异地看着矮人，“为什么你每次只带可怜的几块木薯茎块或一小兜有毒没毒的蘑菇回来，难得带几只松鸡或野鸭，难道……你、都拿去换酒了……”他大胆猜测道，“我好几次都闻到你身上有酒味！你和外面的人有联系，是不是这样子的，奇力？”他问道。

“你要我背着这一袋子死鸟被精灵追杀吗？我只和在森林的人打交道，他们和我们生活在一起，我们只是平常不愿意让他们见到我们而已。但着并不代表我们封闭，我们偶尔也在某段时间和那些人结下友谊，就像该死的你和亚丽莎一样，”矮人瞪了他一眼。

“你承认了！你还和谁见面，德鲁伊？猎人？……还是商人？”

“别瞎猜了，该做正经事了，跟我来。”

“我们不是回家？”

“谁说要回去了，我带你来就是要做一票大的。”

伊恩背着猎袋，跟在矮人后面，跌跌撞撞走过长长一段灌木丛，费劲爬过一道山冈，他已经彻底寻不到他所熟悉的橡树林和林中的精灵村落了。伊恩脚下一条狭窄的山谷在蜿蜒延伸，左右和对面耸立着墙壁似的密密的白杨树干。

他困惑地放慢脚步，打量了一下四周，“这是那里？”他问前边的矮人。