对于他们的心曲芸是十分理解的，因为就在这一片地界来来回回徘徊了一上午，见过的车辆加起来不超过单掌之数。呆在这偏荒的镇口角落又没有什么别的娱乐，若是要曲芸在这里工作，恐怕绝对要比他们更早崩溃。

姐妹俩就这样走进加油站附带的商店里，想要找些个地图弄清楚小镇出口与外面到底是怎样的况。如果有必要，再弄到手一份。

然而自取货架上插着的地图只有小镇全图，并不包含任何更广大区域的。连行省与国家的地图都找不到，而且全部包装在密封塑料袋里，无法打开查看。

更诡异的是，价格只写着“3oβoλos”。从进入游戏以来就可以让她们自然理解语言文字的系统帮助似乎并没有起任何作用。这绝对不正常。

这个……怎么卖？曲芸装出一副弱萌萌的样子询问柜台后面的收银员。

收银员肤色灰暗，上的衣着也打扮得十分破旧肮脏。听闻曲芸的问题，他露出颇有些惊讶的表看了一眼价格标得清清楚楚的货架，随即露出了不怀好意的笑容：

“呵，新来的？和我一样的人啊。地图需要三奥波尔本一张。地图可以卖给你们，只是我可不建议你们有任何试图离开乱神镇的念头。”

得到的答案让曲芸有点懵，听起来这奥波尔本似乎是某种货币单位。且不说游戏世界关联诸天万域，哪怕这“奥波尔本”就是表世界某个犄角小国的货币她也没有相关知识啊。

只是不知道是不是那个“母亲”给妹妹的一把铜子儿了。

说是铜子儿，曲芸之后把钱拿在手里才感觉到它们比各种自己用作附魔材料和法阵仪式的铜币都要更轻一些。只是上面的斑斑锈迹让自己一时没能意识到它们的不同。

现在细想，钱币上的锈迹是红色而非绿色，恐怕这钱币的本质是铁质的。在表世界，出于实用价值和工艺水平，历史上以铁为币的单位还是相对罕见的。

虽然完全不认识标签上那些类似希腊语的字母，但为学霸兼魔法师的曲芸还是凭借自己对印欧语系已经成为条件反的直觉判断出价签上“oβoλos”这个单词的读音恐怕与耳中听到的“奥波尔本”极其接近。