与翻译的接触，也让教皇国搞明白一件事情。

那就是大明那边对规矩看的很重，皇帝就是皇帝，王就是王。对西洲一系列国家的翻译里，他们的君主都是王爵、公爵。而唯一的帝国，东罗马拜占庭帝国消亡已有百年，所以大明不认为西洲还有其他的皇帝。

也不认沙皇这种搞笑的名头，也不认神圣罗马帝国大杂烩，只认教皇国。

中世纪的俄国，沙皇这个称号指最高统治者。早期俄罗斯人认为拜占庭帝国是罗马帝国的继承人，是宇宙的中心。俄罗斯人尊称拜占庭的君主为“沙皇”，而认为俄罗斯的大公们是拜占庭沙皇的大臣，另一方面，他们也称呼旧约的人物为沙皇。

蒙古西征后，在他们的骇人听闻的统治，加上强盛的蒙古大汗娶了拜占庭的公主为皇后，使俄罗斯人转而尊称蒙古大汗为“沙皇”，俄罗斯大公即又是蒙古“沙皇”的大臣了。

但随着蒙古人的衰落，奴隶翻身做主人，俄罗斯人不乐意再尊称蒙古大汗为沙皇了，但始终不敢正式自称沙皇。

八十年前，莫斯科大公国大公伊凡四世发表了重要讲话，将大公升格为沙皇，国号即被称为沙皇俄国，伊凡四世打破了对沙皇的一切权力限制，领主政体改为了沙皇专制政体，于是伊凡大帝成了第一位沙皇。

在保加利亚，保加利亚大帝西蒙一世也在七百年前年将大公升格为沙皇，国号即变更为保加利亚王国，又迫使东罗马帝国给予“保加利亚人和希腊人的皇帝”头衔，即

成为皇帝，国号也一度被称为保加利亚帝国。

至于神圣罗马帝国就简单了，内部各个选帝侯家族凭实力竞争，才能得到皇帝头衔。

而稳定的，具有传统法统、道统的，只有教皇国。

翻译中，这位现任教皇乌尔班八世看的很清楚，教皇国有个皇字，而其他都是王国、大公。而遥远的东方，那位强大的皇帝已经灭了两个用皇帝称号的国家。

因为日本的贸易，他也是知道日本这个国家的，毕竟传教士在那里取得了不错的成绩。甚至还有信教的武士来弱马游历，弄个一个油画全身像作为传家宝。

翻译讲述着大明皇帝的丰功伟绩，四十万大军这样的数据是乌尔班八世难以理解的庞大数据，可他理解那个反叛，自立为帝的金国的结局是什么，被杀的一干二净。

还有日本，又是四十万大军渡海远征，让他一度以为大明帝国只有四十万大军可用。

这日，乌尔班八世一如既往的请来一位翻译，断断续续交流着。

今日来的是穿着翻译皮的许显纯，无聊的大海上，除了钓鱼晒太阳外，许显纯也跟着学了西班牙语。一些教授过西班牙语的资深老师，利用完了就与他们的船一样，被沉了海。

航海方面，此前的通用语是西班牙语；现在有向荷兰语进化的趋势。估计以后，会变成明语汉话。

作为船队的实际领航者，郑芝龙少年时期就在澳门舅舅家学会了葡萄牙语。今日以随从的身份，跟随许显纯。

实际接触的西洲各国，让船队方面太失望了，很多计划必须取消。

比如随船的天家子弟在这里当女婿混封地搞据点，必须放弃。整个意大里亚，还有沿途经过的法兰西，女子的风气很不好。

委屈天家血脉事小，出了丑闻闹出笑话，影响天家威仪事大。

今日话题不是以往的军事、文化，而是城市治理。

乌尔班八世根本不相信商人口中大明人口过百万的城市，这根本不科学！

弱马城是建立在河边才能扩大起来的，因为河流能提供饮用水，还能将生活垃圾带出去。尤其是生活垃圾，这是让许显纯等人匪夷可思的东西，满大街都是，这里的女子不得不穿细脚高跟鞋。