“只要路人都行,不论男女?”
一经确认,贺思嘉环顾四周。
综艺录制地在日本D市某广场,路人随处可见,其中不乏中国游客,只不过都被隔离在拍摄区外。
正常逻辑下,贺思嘉应该先问有没有中国人,一是方便交流,二是很多土味情话只有用中文才有梗,可他的目光却停留在一名人扮公仔上。
公仔名叫Miraitowa,长着尖长的耳朵,是今年夏季奥运会的吉祥物,寓意“未来永恒”。
贺思嘉径直走到公仔跟前,“Excuse me?”
公仔歪着大脑袋,摆出倾听的模样,十分可爱。
“Do you know what time it is?”
贺思嘉印象里的几段土味情话都不适合直译,索性自创,不论公仔回答不知道或给出具体时间,自己的答案都是“Time for us”。
然而……
“Time for us.”
听见头套里传来的男声,贺思嘉脸上出现了片刻的空白。
人群中吹响口哨,还有女孩子们压抑的低呼,贺思嘉慢慢回神,惊讶地盯着公仔。
“刚才听见你念纸条了,够土吗?”公仔再度开口,却是标准的中文。
贺思嘉挑眉:“中国人?”
公仔比了个赞。
贺思嘉随口问:“那你知道我是谁吗?”