“学堂里有学堂里的规矩，郭老应了学堂里的先生，按理当与学堂里的先生一般，当一同居住在校区家属院区，只是郭老也知，学堂里的学子终究少了些，先生太多的话，仅教授这些学子就有些浪费了，所以呢，子准备组织些人手，编纂一部典籍。”

郭涣一愣，很是奇怪眼前儿竟要编纂典籍，曾经是朝廷给事中的他也曾参与过编纂典籍，很清楚编纂典籍是如何困难的事情，有些不解矝又要编纂什么样的典籍？

像是突然想起了什么来，心下没由来的一阵犹豫，犹豫着是否拒绝，矝在前，并不知他在暗自担忧，一脸平静道:“人有富贵贫穷，但人人皆有进取向上之愿，奈何现实拮据，许多人无法求学问道，所以鞗想着编纂一部典籍，一部他人只在学堂蒙学了一两年便可自学而才的典籍。”

郭涣更是一阵呆愣。

“郭老刚入学堂便返乡探亲，尚还未接触了学堂教学，还未有接触了拼音字母之事，但鞗认为，以郭老的学识，想来也用不了几日便可熟练运用自如，编纂检字典籍并不是很困难，无非是所需时间久些罢了。”

“检字典籍？”

郭涣疑惑，矝微笑点头。

“正是如此。”

矝道:“拼音字母是大食人所用字母改变而来，根据他们字母的发音，结合咱们的语言，相互组合后，配合音调使用，可以对咱们所有文字进行注音。”

“为每个文字注音，即使不认识的文字，只要熟练掌握了二十六个字母的使用，就可以自己学习，任何书籍，即使身无分文的乞儿，只要有标注了拼音的书籍，也照样可以正常。”

矝向一脸震惊的郭涣笑了笑，道:“二十六个字母，通常情况下，只需一年时间就可熟练掌握，若是聪慧些的，三两个月熟练掌握也算不得什么，但是不代表可以理解，如此就需要一部检索文字的典籍，将咱们所有文字汇总在一起，通过拼音字母或是偏旁，可以轻松寻找到该文字的诠释，以此来增加读书学子的理解能力。”

到此处，矝无声摇头叹息，道:“去岁时，二叔来过杭州一次，鞗曾提起了此事，只是至今也未有个音讯，所以……鞗就想自己做下了此事，只是子学识浅薄，学堂里的先生都是娘亲从辽国请来的，他们的学识如何且不提，主要的还是所官话不怎么标准，以拼音为基础的检索典籍，若官话不好，耗费数年、十数年或者几十年完成的典籍，最后却成了下笑话……”