杨氏想要开口辩解?最后也只能无奈叹息。

蔡鞗叹气道：“文字检索典籍是为所有文字进行注音、解析、整理，顾先生跟着孩儿前来了此处?原本寻来的宿儒也因孩儿勾结辽国而四散离去，杭州仅有郭老一人编纂?可想而知其难?或许没有十年八年甚至更久不能完成。”

“而编纂的典籍最为重要部分就是注音，注音所用的音节符号就是五娘所言怪异文字，是由西方大食国文字转变而来，弹道公式里的符号是大食国的距离、时间等文字的缩写?便于他人记忆和直观易懂。”

“至于从何处学得……五娘可知西方大儒archimedes？孩儿就是从他典籍中学的工匠知识?很可惜的是，堪称圣人一般的大儒却在千年前被敌国士兵杀死在书房中，临死前还正在研究学问……”

“唉……”

“天妒红颜，又何尝不嫉妒聪慧才智之人？孩儿也是自大食人手里得了些典籍，学了点皮毛而已。”

蔡鞗摇头哀叹抱着书本离去?好像真有这回事一般，杨氏心下吃惊不已?竟将这番胡诌乱扯话语信以为真，反而将他所做不同于他人举动做了个完美无缺解释。

“圣人门徒……”

杨氏不知道蔡鞗接触过大食人没有?甚至苏眉也不甚清楚，可谁也说不准这种事情?毕竟杭州确实有大食人存在。

蔡鞗唯恐说出“阿基米德”四字?特意用着怪异英译说出阿基米德名字?他还就不信了，杨氏难不成还能真的记住了怪异音节，况且此时的大食国所说语言也不是古希腊语，就算会说，难道还与后世英文一般无二？更何况还是怪腔怪调的英文。

走在矿渣铺就小道上，蔡鞗心下很是得意，来到自家小院外时就有些忐忑不安，让三儿先瞅瞅家中情况，没片刻，也只能低头耷脑跟个霜打的茄子似的走向厅堂。