西门雄对他下功夫学这个有点不解：“何必自己学，我就是你的翻译官，到时候全程陪同，走哪都帮你翻译不就完了。”

自己学就是为了沟通自由，学完了日语或许再把英语也捡起来弄熟练了，以后要走向国际了，总不能干什么都带着翻译。

动这个念头与前田信子有关，当然不是为了泡她，那未免太当回事了，与女人语言不通搞暧昧是一种幸福，可以不用搭理很多废话。

她发来北野武的邀请，苏长青很感兴趣，同时也意识到沟通是个问题，翻译未必能准确表达他们之间交流的意思，既然有功夫就学一点，技不压身。

事实证明这个决定非常正确，在日本与北野武那混蛋无障碍交流是其次，还起了另外更关键的作用。

送审一星期后就有了回应，苏长青带着创作团队参加了审核放映。

过程相当顺利，审核人员对各种爆血浆镜头视而不见，放映结束握手祝贺，再见。

所有人额手相庆，苏长青惭愧自己世面还是见得少，竟然有些担心细节上被刁难。

他给韩厂长打了电话，将过审情况说了。

韩厂长对这消息当然不意外，现在《移动迷宫》也有北影投资了，没必要吊胃口，爽快地再次表态：“我去申请一个好的档期，后面的推广你们得上点心，别指望发行做宣传，我知道你有广告公司，学习人家好莱坞大片下点力气吧。”

他这话说得很明白了，作为合作方他安排档期，可能要花费的几百万宣传费用得四维独自出。

虽然按照国内目前的规则，宣传主要由发行和影院承担，但手段和力度都远远落后于时代，不仅仅是没钱，观念也跟不上。

所谓的广告通常都是在影院里弄些海报，通知一下走过路过的老观众，聊胜于无。

好莱坞大片进来后情况有所改变，片方承担了一些广告费，在主要城市的繁华路段投放巨幅招贴海报，效果十分明显，真正起到了聚众吸睛作用。

这方面苏长青早有计划，在影片拍摄时他就准备了大量的剧照，尤其是角色特写，方便后期宣传。