因为它傻乎乎地睡在路旁。
八月份是我的生日你唱了一首歌,
怕你伤心所以没有告诉你
啊那首歌唱得其实真不怎么样。”
权至龙把手肘放在桌子上,撑着自己的脸颊,微微歪着头看对面弹吉他的少年。
“无人弹奏的吉他弦会日渐松弛。
因为没人呼喊所以忘记了自己的名字。
可我还记得那个星期天的下午,
大雨洗去尘埃也模糊了你离开的样子。”
吉他的音色十分纯粹,没有任何效果器,没有后期添加的繁复的音符,就像是从嘈杂繁忙的都市
回到自然本真的森林一般。
徐星哲的嗓音中有着一点伤感,好似被大雨冲刷后留下的怅然。他闭上眼睛扫动琴弦,歌声与琴声交融在一起,如同雨水敲打荷叶,蛙声交错蝉鸣,那么自然,那么和谐。
“你是我的大病一场。
浸湿眼泪的纸团丢了满床,
怎么也收拾不好我的思绪,
快快痊愈吧iwanttobecuredofyou。”
“你是我的大病一场。
没有你在身边我总是头疼又心慌,
为什么爱情会有这么严重的症状,
快快痊愈吧iwanttobecuredofyou。”
“你是我的大病一场……”
少年睁开眼睛,就看到权至龙托腮看着他,好像在欣赏一个艺术品。
“至龙哥喜欢这首歌吗?”
权至龙合上了徐星哲的歌词本,“就做这首歌吧,听完你唱的之后我的脑子里已经没有其他旋律了。”
他哼了其中的一段,“rap词我来写,就加在这段的后面。”
两个人重新投入了讨论之中。
“伴奏的话就用钢琴和吉他吧。”
“如果我们能一起表演这首歌的话,我弹钢琴,你弹吉他,应该会很不错。”
权至龙笑着偏头看徐星哲,后者点了点头。
“其实前奏还可以加上口琴的声音。”陷入工作状态的徐星哲根本没有接收到权至龙的暗示,也对哥哥浪漫的设想毫无反应。
权至龙叹了一口气,只好继续和徐星哲一点一点地完善这首歌的构架。
一首后来横扫了韩国音源榜的神曲就在他们的谈话之间露出了雏形。
作者有话要说:来自《遗忘里的死亡》,西班牙诗人angelgonzálezmuniz的作品。
西语诗人jaimesabines有一首诗的诗名在英文里被翻译成《iwanttobecuredofyou》,中文版则是被翻译成《你是我的大病一场》,我写的歌词和这首诗的内容没什么关系,但是我特别喜欢这个诗名。
我特后悔自己学西班牙语的时候逃课去书店看书了,后来再读到喜欢的西语诗都只能看译本……没那味了啊……:,,,