伯恩斯看着财务报表，手都在颤抖。怎么可能，所有投资的公司，甚至都没能挺到第二轮，就已经倒下。他甚至还没来得及布局放消息，让人接盘，就被扣死在里头。

反倒是高重山如同赌气一般投资的公司，今年完成上市，虽说他依然不看好，但从投资的角度来说，却是有回报的。

伯恩斯被人进了馋言，说这些投资失败背后，全部都有关联交易。很快，他被调回总部坐冷板凳，因为中国市场的日益重要，总部换了一位华裔接替伯恩斯的位置。

“虽然我会说中文，但还是请你用英文和我沟通，毕竟，我是美国人。”这是约克罗见到翻译的第一句话。

翻译心里暗骂自己，见到长得像中国人，就以为人家是中国人，这毛病得改。他确实是听说，有些移民早的二代三代，是真正从骨子里把自己当成美国人，甚至不希望和中国产生一丁点关联，最好老死不相往来。

他是之前伯恩斯的翻译加助理，很担心新上司来了，会开掉他。以为说中文会让他感觉到亲切，却没想到马屁拍到了马腿上。

这会儿才想起来曾经听说过的事，当时半信半疑，这会儿却是彻底信了。眼前这一位，怕就是不希望和中国产生一丁点关联的。

不过，他难道不是因为华裔的身份，加之会中文，才会被派到中国市场成为负责人的吗？

但这些话，翻译哪里敢说，翻译这块的业务，他注定是用不上了。助理的工作，他得好好表现一番，也许还有机会留下。

高重山还在疑惑，伯恩斯未免回去的太简单了吧。

没想到高东方直接承认，他就随随便便打了几个电话，向朋友抱怨，有些人来中国的吃相太难看了。

“你知道的，这个圈子不大。”会者不难，难者不会。熟悉圈内规则的人，很容易就能吐槽到点子上。

不过，没有高重山的鱼雷计划，那吐槽就成了单纯的吐槽。有鱼雷计划打底，总部肯定多少有些疑心，只是损失没有那么大，他们承受的起，可以再观察观察。这个时候听到了来自中国的，另一个客观中立的声音，天平立刻倒向怀疑的那一面。

高重山哈哈大笑，两家人住的别墅就是面对面，都住这里时候互相串个门，十分方便。

“不过，我也不知道，到底是不是好心办了坏事。”高东方轻轻摇摇头，“我得提醒你，约克罗是非常正宗的美国人。”