叫醒迪克的过程就容易多了，阿福只是去敲了敲房间门，过了一小会儿，隔着一道门，里面就会传来迪克闷闷的声音“我起了，阿福！”

可是当所有人都到齐，并且衣冠整齐地坐在餐桌前时，已经是一个小时之后了，中也帮着阿福把晚餐端出来，布鲁斯和迪克又收获了阿福“竟然让客人进来帮忙”的教训。

顺便一提，阿福的手艺好得不像是一个英国人。

夜晚是蝙蝠侠该出场的时候了，布鲁斯优雅又不失速度地吃完自己的晚餐，完全不敢和阿福对视，做贼一样地潜行到书房，顺着墙壁的机关到达蝙蝠洞。

比他更快一步的是迪克，他仗着自己有空中飞人的基础，完全不走寻常路，攀着韦恩庄园八位数一个的吊灯，一路“飞”来了蝙蝠洞。

“迪克，我以为我们说好了。”布鲁斯看着坐在蝙蝠电脑前的迪克“你需要训练，在成绩合格之前我是不会让你参与夜巡的，你应该上去睡觉。”

“可是我刚刚才睡醒，现在睡不着。”迪克睁着一双狗狗眼，无师自通地向布鲁斯撒娇“我保证不出蝙蝠洞，我就在这里看着，给阿福打下手。”

“就今天一天。”眼见着布鲁斯的态度有所松动，迪克趁热打铁，一双眼睛期盼地盯着布鲁斯，软下声音恳求道，“求你了布鲁斯，真的就只有今天。”

无论是蝙蝠侠还是布鲁斯都是头一回养儿子，面对养子亮晶晶的狗狗眼，就算是蝙蝠侠也完全说不出拒绝的话，但能看得出他进行了相当激烈的思想斗争。

一边是天使打扮的小布鲁斯“那可是你的养子！就这么一个小小的要求，你还不答应吗？”

另一边是恶魔打扮的小蝙蝠侠“他已经保证了只有今天，你应该答应他。”

于是布鲁斯说道：“只有今天。”

迪克欢呼

一声