昨日银月将书送来之后，李承翊就下令将人放了，这个时候宋清平上门，应该是要阮明烟翻译的东西吧。

阮明烟头疼地看着一桌子的书，而且这种类似于日记的东西，在她看来其中很多内容是涉及到隐私的。

这位穿越前辈用拼音记下来，估计就是不想让这里的人知道里面写了什么吧。

宋清平进来看到那些书，眼神发亮地看向阮明烟：“世子妃，你要找的东西，应该找到了吧？”

阮明烟点了点头，然后有些晦涩地提醒道：“这些东西，记载的都是兴国公主的私事，你确定要知道吗？”

宋清平是聪明人，几乎是立马就明白了她的意思：“我知道她用所有人都看不懂的文字来记录，就是不想让任何人知道，但这对我来说很重要，我一定得知道。世子妃不会是想要反悔吧？”

已经成交的事情，当然是不能反悔的，阮明烟只是叹了口气：“我会信守承诺，但这里面记载的很多事情，有些惊世骇俗，你自己做好准备。”

那位公主以玩笑的口吻写了有多现代有的没的东西，有些涉及科技的东西，还写的挺详细的，阮明烟也不知道将它们翻译过来究竟是不是一件好事。

但已经决定的事情，她也懒得纠结，答应宋清平一个月后会把翻译好的东西交给他，宋清平便转身离开了。

阮明烟到现在也用不习惯毛笔，还有那些跟繁体字差不多的字体，平时偶尔写一下还可以，这样翻译整本书，她可不想费那个神。

还好李承翊最近没有什么事，便被她拉了壮丁，两人一个念，一个写，写的过程中，李承翊还帮阮明烟普及了一些前朝的一些历史。

阮明烟也在李承翊有所疑问的时候，告诉里她一些关于现代的事情。

很多李承翊无法理解的阮明烟的言行，在其中得到了解释，他觉得自己好像更了解阮明烟了。