而黄乾明如果要知道叶士钊是利用他和他哥哥的关系混进区行署的大门的，估计能憋屈到吐出一口老血。

煤炭局在这座大院西南角，是一排红砖的两层小楼。

小楼前，七零八乱的堆放了不少大大小小的各式机械，破碎机、传送带、鼓风机等等，都是一些矿山常用的机械。叶士钊甚至还在最远处看到了一台崭新立本挖掘机。

叶士钊没有多做停留，看了看门牌上的各类名目，好一会，才在小楼端头一间最大的办公室门口找到了勘察队的字样。

这应该是整栋楼里最大的办公室，整整齐齐摆放了近二十张桌子，但都没有人，只在最靠近门口的桌子上坐了一名四十来岁的中年人。此时正抱着一本中日词典，艰难的对照着手里的一本日文册子在笔记本上写写画画。

“漏れた压力油は危险です，这句的意思是泄露的压力油很危险。”

“你们外面那台挖掘机是立本东本300型号的挖掘机，是东本采用液压技术的第一款挖掘机。”

“液压泵漏油很难发现，但液压油本质对人体有害，这就是一个常规提示。”

叶士钊看着中年人涂涂改改也确定不下来的词义，随口提了一句。

中年人手里正在涂涂改改的是一本挖掘机操作手册，应该就是院子里停放的那台。

看样子应该是哪个单位新采购的，估计是操作问题没有解决，所以才停在煤炭局的院子里。

中年人应该是没有日文基础，所以虽然抱着词典，但想要靠词典就准确的翻译出操作手册，显然不太可能，毕竟词义、语境都有可能导致一句话的意义有截然不同的意义，所以中年人手边的笔记本上涂涂改改，几乎没有连贯的句子。

“你懂日文。”

中年人闻言猛的抬起头来，眼里闪动着热切的目光：“你不仅懂日文，还了解挖掘机？”

“嗯，略懂一些。”

叶士钊点点头，其实，身为后世国内航天研究领域第一人，叶士钊何止略懂这么简单？他精通日、法、德、英、西班牙五国语言。对于挖掘机一类的工程机械叶士钊更是了如指掌。