丁晓萌摇摇头道:“你不知道,现在乱了啊。”
“乱了?”
“对呀。”丁晓萌苦笑着道:“肖县长预估出了问题。接待上准备得不充分。主要是沟通不够,翻译人才准备得不足。现在双方沟通存在很大困难。”
陆天明没有吱声,此前他就知道,肖县长因为担心翻译人员不够,特意去了衡岳师院请了几十个外语系的学生过来帮忙。
在肖县长看来,有了这批学生,沟通就不会出问题了。
但现实是,请来的这帮学生在口语交流上出现了严重的障碍。双方根本就听不懂对方在表达什么。
“其实,我去也帮不了多大的忙。”丁晓萌苦笑着道:“我的口语也很差。”
陆天明提醒她道:“口语差不怕,多说几句,就顺畅了。”
丁晓萌摇摇头道:“问题是,请来的这帮学生只会英语。而来的这帮国际友人,有一些不懂英语。所以,沟通起来就有很大困难了。”
丁晓萌苦笑着道:“今天还好说,明天开研讨会了,要求同声传译,这麻烦就大了。”
陆天明安慰她道:“不要急,车到山前必有路。”
丁晓萌叹口气道:“你不知道,我听人说,现在肖县长头都大了。路书记和费县长发了脾气了。”