赵构却被王庶这句话吓了一大跳,赶忙开口道:

“无妨无妨,朕无需和使者如此见外。”

“对了,刚刚王庶的话无须翻译。”

赵鼎见状皱了一下眉头,道:

“王相公,注意你的态度,这是御前!”

王庶哼了一声,闭上了嘴巴。

等双方各自落座后,兀林答赞谟开口了。

“这一次若是要我们归还大宋皇帝和太后的灵柩,还有如今尚在大金境内的俘虏,大宋必须要付出更多代价!”

这里兀林答赞谟的用词也值得一提。

对金国而言,无论宋徽宗和宋钦宗都是它承认的“大宋皇帝”。

但赵构不是,赵构只是“大宋康王”。

这就涉及到一个名分问题。

赵构如果是大宋皇帝,那宋钦宗其实就没啥用处了。

反之,不承认赵构是大宋皇帝,就说明宋钦宗就依旧还是大宋皇帝。

宋钦宗是金国的俘虏,金国就能利用宋钦宗的身份做很多文章,谋取到更多的好处。

这就是外交。

一个简单的用词,里面其实也有很多弯弯绕的东西。

赵鼎之所以坚持“寇准式议和”,也正是因为看清了这背后的博弈,力争谈一个公平的和约。