“我代表柳州的灾民感谢您。”金仓深深一拜。

“金大人不必如此，本官也是为了百姓。”

翟宁扶起金仓，接着说：“时候不早了，你们先回去吧。”

夜已深，翟宁打了个大大的哈欠，谈来贵连忙笑道：“明儿见！”翟宁确实困得不行，听这些官员们互相捧臭脚，实在让人疲惫。

屋子里的人听见外面的告别声，脸色立刻阴沉下来，他们躲进床底后，就知道自己中计了，但没人敢对翟宁怎样，只能把怒气发泄在那些曾经诽谤自己的同事身上。

特别是杜之贵和牛庆忠，两人早前已经互殴过一次，现在憋了一肚子火，一从床底下爬出来，就又动手了。

“够了，够了，咱们都被骗了。”周通想上前劝架，却被杜之贵一拳打在头上：“周通，你刚才怎么说我俩的？”

“各位大人，这周通刚才可把咱们都骂了一遍。”有人附和道。

“打他！”杜之贵从牛庆忠手下挣脱，朝周通挥了一拳，周通刚想辩解，就被旁人一脚踹在腰上，等牛庆忠想继续教训杜之贵时，却发现对方早已逃走了。

这些人中，有的与周通有旧仇，有的则是为了出气，毕竟，如果周通日后真成了大人物，那报复起来可就麻烦了，于是，周通成了众矢之的，惨叫声不断。

打完周通，大家正打算歇息，周通却突然指责李龟年：“李龟年，你这个混蛋，如果不是你上次在赵大人面前告状，我们还能分一杯羹。”

“还有，你刚才在翟将军面前说我们都贪污腐败，让吏部停止我们的晋升，你这混账东西，不得好死……”话音未落，众人便一拥而上，将李龟年打得鼻青脸肿。

正当大家围攻李龟年时，杜之贵趁乱用板凳砸向了牛庆忠的后脑勺，发出一声惨叫，这一夜，屋子里的争斗没有停歇，每个人都试图通过打击他人来缓解自己的愤怒。

一声惨叫后，那人捂着后脑勺，怒气冲冲地追上了杜之贵，周围的人也不甘示弱，开始互相指责、咒骂，很快便拳脚相加。

不到一个时辰，几乎所有人都被打得鼻青脸肿，躺在地上，特别是周通、李龟年和杜之贵，鼻血还在不停流着。

大约过了两个时辰，房内再次响起打斗声，短暂的休战后，一直持续到天亮。

这场景成了门外守卫的免费夜戏，他们心里暗自嘀咕，这些四品官员打架，竟和街上的小混混没什么两样，甚至用的招数还更下作些。