安娜刚刚平复的心,又颤抖起来,看着那两个近乎夺命的装置,一脸绝望。
谁知,张连海却突然笑了,为了四人交流方便,专门用了英语说道。
“飞冯、姚菲,你们发现没有?”
“这两个装置,眼熟不眼熟?”
“嗯?”
两人一愣,又仔仔细细看了看那座15高的刀梯,和下面的陶瓷大罐,露出恍然大悟之色。
“嘶……我想起来了。”
“对啊,这玩意儿好像是……”
两人对视一眼,异口同声道。
“这是咱们龙国的上刀山,下火海!”
上刀山,下火海?
翻译成英语,便是爬上布满刀子的高山,在满是火焰的大海里游泳。
这让来自毛熊的安娜听的一脸懵逼。
是我英语学的不好吗?
这什么意思?
一旁的张连海已继续说道:“哈哈,安娜,你不要惊讶。”
“上刀山下火海,是我们龙国的一种民族特色,也是一句流传已久的谚语。”
“一般用这句话来形容坚贞的爱情,和兄弟友情之间的牢固。”