那玛娅女士听完翻译的话，有些不解，重复了一遍：“废物女婿是什么意思？”

翻译直接告诉她：“就是没用的男人，吃软饭的男人，垃圾，废品！”

“叮！恭喜宿主获得成就：被骂废物五千次！获得奖励：外语翻译家。”

在翻译和玛娅女士对话的时候，徐青的脑子里正响着系统的机械声音。

外语翻译家啊？什么时候这种东西也能成为系统奖励的技能了？徐青还没有来得及高兴，他就发现，自己能听懂翻译和玛娅女士的对话了。

叶浅香的英语问候还没有出口，徐青已经笑着说道：“玛娅女士，这废品男人也是因人而异的，比如像是我这种废品，可是别人求而不得的男人，你可以理解为嫉妒。”

标准的弗里西语。

在场的同传全都愣了。

有一个比较傻，直接问王建国：“王先生，你不是说这个废物不会弗里西语吗？”

王建国下意识的道：“我怎么知道？”

更呆滞的是叶俊豪，他怎么也没想到徐青居然会说弗里西语，他忙问翻译：“这废物说的是什么？”

最不吃惊的就是叶浅香，见过徐青之前的种种能耐，加之徐青一直以来的镇定，她以为徐青本来就是会弗里西语的：“徐青，你告诉玛娅女士，这次和她谈合作的人是我！”

“放心吧，老婆！”徐青给叶浅香做了一个OK的手势。

玛娅女士惊奇的看着徐青：“弗里西语的使用人群在荷兰人中，只有不到五十万，这位先生，你怎么会说我的家乡语言？”

徐青看也没有看愣怔住的王建国和叶俊豪，随意的道：“这弗里西语是最像英语的语言，以前我老婆学英语的时候，我正好看到这个语种，一时好奇就学了点。”

“可他们说你是没用的男人！”玛娅女士对会说自己家乡语言的徐青好感顿生：“你知道他们为什么这么说吗？”

“他们这是嫉妒哥的天才，”徐青讥笑着看了一眼王建国和叶俊豪：“在你来叶氏传媒之前，我老婆叶浅香就请不到一位弗里西语的翻译，这两孙子的贡献一定不小。”

“会说弗里西语了不起啊？你以为你能……”叶俊豪刚准备挖苦徐青几句，

“咳咳！”王建国在一边干咳。